"واحدة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• um na
• uma no
• uma na
• Uma em

O tipo que perseguimos usa um na manga da camisa.
الرجل الذي كنا نطارده كان لديه واحدة على قميصه

Viram um na estrada que o tirou para fora do carro e lhe devorou a cara.
يشاهدان واحدة على الطريق. فتسحبه إلى خارج السيارة وتمضغ وجهه.

Tenho uma no nariz, Uma em cada bochecha por causa dos óculos de proteção mas, por dentro, sou realmente uma pessoa bastante diferente.
واحدة على أنفي وواحدة على كل خد بسبب النظارات، ولكن في داخلي أصبحت شخصا مختلفا في الواقع

Para a festa, vou colocar uma no penteado de sua namorada.
في الحفلة سوف اضع واحدة على احد امشاط الشعر من اجل صديقتك

Já tive uma na ponta do nariz por uma década.
في إحدى المرات ظهرت واحدة على أنفي لمدة عشر سنوات

um na cama, um à volta das ancas, um na cómoda. - Três pés, Belle.
واحدة على السرير وواحدة طوقتِ به وركيه وواحدة على طاولة الزينة

Devíamos comprar um na mesma. Já está na hora, miúda. Vai por mim.
‫ربما علينا شراء واحدة على أيّة حال ‫حان وقت هذا يا فتاة، ثقي بي

Nós podemos encontrar um na ilha Muay Thai.
ربما نجد واحدة على جزيرة موى تاى

- Há um na mesinha de café.
-هناك واحدة على طاولة القهوة يا (سينثيا )

um na parede ali.
. واحدة على الجدار هناك

- Aqui tem um na bochecha.
-إليكِ واحدة على خدكِ

Depois ele tentou vender câmaras digitais, mas já era tarde, pois já todos tinham uma no telemóvel.
ثُمّ حاول بيع آلات التصوير الرقميّة، ولكن حينئذٍ كان الأوان قد فات لأنّ الجميع كان لديهم واحدة على هاتفهم الخلويّ.

Todos os quartos de auditoria tinham duas câmaras, uma no medidor e outra na pessoa a ser auditada.
كل غرفة "استماع" كان بها كاميرتان, واحدة على المقياس النفسى, والأُخرى على الشخص الذى يتلقّى العلاج.

Lá dentro, encontram duas mulheres, uma no chão, a morrer de um tiro no abdómen.
عثرا على امرأتين بالداخل واحدة على الأرض تحتضر بسبب رصاصة في بطنها

Ofereço-te uma no barco. Vamos partir, Eddie.
سأعطيك واحدة على المركب، سنغادر يا"إيدي"

uma na própria caixa Multibanco e outra posicionada de maneira a ver o parque de estacionamento.
واحدة على جهاز الصرافة نفسه والأخرى متمركزة لإلتقاط منظر ساحة التوقف

Queres apostar que ele também deixou uma na vítima das cobras?
أتراهنين بأنّه ترك واحدة على ضحيّة الأفاعي أيضًا؟

Segundo o Instituto Guttmacher, Uma em cada três mulheres, na América, fará um aborto na vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

Entre todas essas experiências, uma, em particular, aproximou-me da Laika.
من بين كل التجارب، واحدة على وجه الخصوص قربتني من (لايكا).