"واحدة من بلدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dos meus

um dos meus homens encontrou isto no chäo.
وجدت واحدة من بلدي الرجال هذا على الأرض.

um dos meus padrinhos teve uma emergência e não pode vir.
لقد وجدت واحدة من بلدي رفقاء العريس كان حالة طوارئ ولا يمكن تحقيق ذلك.

É... um dos meus informadores. É tímido.
انه، اه، واحدة من بلدي المتعاونة، فهو خجول.

Posso pedir que entre um dos meus homens de confiança?
يمكن لي أن أطلب شيئا واحدة من بلدي يمكن الاعتماد عليها؟

No final, eu apenas tinha comida suficiente para um dos meus rapazes moribundos.
في النهاية، لم يكن لدي سوى ما يكفي من الغذاء ل واحدة من بلدي يموتون الأولاد.

Tomou o controlo da cave, fez um dos meus guardas refém e depois arrancou o próprio olho.
يمكنك السيطرة على الطابق السفلي، و تأخذ واحدة من بلدي حراس كرهائن، ثم يستخرج العين الخاصة بك.

um dos meus mofos favoritos.
أوه، واحدة من بلدي أقل قوالب المفضلة لديك.

Estava muito perto de violar um dos meus princípios mais sagrados.
أنا كان قاب قوسين او ادنى لانتهاك واحدة من بلدي أهم المبادئ المقدسة.

Graças a um dos meus afilhados.
من باب المجاملة واحدة من بلدي العديد من أبناء معمدين.

E a única razão por que fiz isso é porque um dos meus empregados mais confiáveis disse-me que era o lugar seguro para pôr lá o meu maldito dinheiro!
والسبب الوحيد لماذا فعلت ذلك هو لأن واحدة من بلدي أكثر الموظفين ثقة قال لي أنه كان مكان آمن لوضع بلدي

Não foi um dos meus melhores momentos, concordo.
لا واحدة من بلدي لحظات أفضل، أنا أوافق.