"واحدة من تلك الفتيات" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma daquelas raparigas
• uma dessas raparigas

Podíamos ter uma daquelas raparigas que saltam de um bolo.
يجب أن نحضر واحدة من تلك الفتيات اللواتي يقفزن خارجا من الكعكات

Eu nunca fui uma daquelas raparigas que sonhou como iria ser o dia do casamento.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

Isto é porque ela é uma daquelas raparigas que liga a detalhes.
هذا لانها واحدة من تلك الفتيات العاهرات مع عدة لوالب

Eu nunca fui uma dessas raparigas que tinham um monte de amigas.
حسنا أنا لم أكن واحدة من تلك الفتيات اللتي لديها الكثير من الأصدقاء , و أنا لدي الآن

Não quero que sejas uma dessas raparigas, Carmen.
لا أريد منك أن تكوني واحدة من تلك الفتيات كارمن

Nunca fui uma daquelas raparigas que sempre sonhou em ser mãe, mas... quando efectivamente pensei que poderia estar grávida, eu... gostei.
أنا حقاً لم أكن واحدة من تلك الفتيات الذين حلموا دائماً بأن يكونوا أمهات ولكن عندما آعتقدت

Mas... uma dessas raparigas queria mesmo o papel.
ولكن واحدة من تلك الفتيات أراد حقا الجزء .