"واحدًا جديدًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• um novo

Não faço ideia como isto se partiu, mas não vamos a lado nenhum até arranjarmos um novo.
أجهل كيف تمزّق هذا الموصّل. لن يمكننا التحرّك ريثما أشتري واحدًا جديدًا.

Mostra-lhe como estragaste o teu vestido. Vê se ele te compra um novo.
أريه كيف أفسدتِ فستانكِ، لنرى إن كان يشتري لكِ واحدًا جديدًا حينها.

Só não percebo porque não pode mandar-me um novo.
فقط لا أعرف لماذا لا يمكنك أن ترسل لي واحدًا جديدًا

Eles dão-vos um novo ou mesmo três novos...
سوف يقوم بإعطائك واحدًا جديدًا.

Pensei em comprar um novo.
فكّرت فقط بأن أشتري واحدًا جديدًا

- Têm um novo modelo.
لقد أحضروا واحدًا جديدًا

Bem, descarrega o Sheldon pela sanita e compra-me um novo.
حسنًا، تخلصي من (شيلدن) في المرحاض واشتري لي واحدًا جديدًا