"واحد أو اثنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• um ou dois
• uma ou duas

Provavelmente, podemos responder a esta questão com um ou dois ou três dias de precisão.
ربما يمكننا الإجابة على هذا السؤال خلال واحد أو اثنين أو بالدقة ثلاثة أيام.

Há um ano atrás não tinha um parente no mundo... excepto um ou dois que não falavam comigo.
من سنة ، لم يكن لدي أي إتصال في العالم عدا واحد أو اثنين كانوا لا يرغبون بالتحدث لي

Eu não me importo se tenho um ou dois fardos para carregar.
لا أكترث سواء إن كان لدي عبء واحد أو اثنين

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

Vou contar-vos apenas uma ou duas histórias que tratam de bolhas enormes.
اسمحوا لي ان اقول لكم قصص واحد أو اثنين فقط التي تتعامل مع فقاعات ضخمة

Mesmo com o CRISPR, só conseguíamos fazer uma ou duas modificações numa célula.
حتى باستخدام كريسبر، كان بإمكاننا فقط إجراء واحد أو اثنين من التعديلات داخل الخلية.

A enfermeira disse que só teria um ou dois dias.
أخبرتني الممرضة أنّ أمامي يوم واحد أو اثنين

um ou dois crocodilos, sobrevivem entre cinquenta e reinam no pântano.
واحد أو اثنين من التماسيح التي نجت من أصل 50 يكبر ليحكم المستنقع.

E em cada paragem, apanhávamos um ou dois filhos de Deus que se encontravam perdidos.
وكل محطة كنا جعلت كنا التقاط واحد أو اثنين من أولاد الله المفقودة.

Sim, está um ou dois centímetros ao lado.
أجل، إنها غير معايرة حوالي سنتيمتر واحد أو اثنين.

Podes apanhar um ou dois de nós.
هل يمكن الحصول على واحد أو اثنين من الولايات المتحدة.

Tirando um ou dois calões, todos trouxeram a massa.
مع إستثناء واحد أو اثنين من الكسالى الكل يأتى فى موعده بجبنتهم

Não consigo imaginar que haja mais do que um ou dois produtores em Gotham.
لا أستطيع أن أتخيل هناك أكثر من واحد أو اثنين من المنتجين في جوثام.

Talvez mate um ou dois, mas matarão a Dana primeiro.
ربما يمكنك قتل واحد أو اثنين منهم, لكنهم سوف يعذبون دانا

Mas o protocolo era que os marinheiros envolvidos seriam revistados por um ou dois superiores para garantir que ninguém tinha ficado com nada.
باستثناء البروتوكول كان أولائك البحارة يتم تفتيشهم من قبل واحد أو اثنين من المشرفين لضمان عدم استيلائهم على المخدرات

Mais ainda, continuamos a plantar uma ou duas espécies e eliminamos os álamos e as bétulas.
ليس هذا فقط، سنستمر في زرع واحد أو اثنين من الأنواع واقتلاع أشجار الحور والبِتيولا.

E muito raramente, uma ou duas de cada vez.
إلا نادرا جدا واحد أو اثنين في المرة الواحدة

Tenho uma ou duas coisas menores em mente não menos que encontrar esse assassino antes que ele te ache.
لدي واحد أو اثنين أشياء بسيطة في ذهني، ليس أقلها هو العثور على هذا القاتل قبل أن يجدك،

E pensando no assunto porque não havemos de fazer uma ou duas coisas das que andámos a prometer?
ولكن عندما تفكر بشأنه حسناً , لماذا لا نفعل واحد أو اثنين من الأشياء

Depois da anestesia local adormecer a área, farei uma ou duas incisões pequenas, a partir das quais vou esterilizar as gónadas.
بعد تخدير المنطقة. سوف أفتح شقوق صغيرة واحد أو اثنين. ومن هنا سأقطع الغدد التناسلية.

Local de elevado volume com apenas uma ou duas saídas, onde todas as pessoas têm de tocar na mesma coisa.
مكان مزدحم بمخرج واحد أو اثنين حيث يلمس أشخاص شيء ما.