"واحد من افضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• um dos melhores
• um dos maiores

um dos melhores chefes de pelotão que já tive.
واحد من افضل قاده الفصائل الذين عملت معهم

Nyanza é um dos melhores caçadores do acampamento e, como a maioria dos hadza, geralmente caça sozinho.
نيانزا واحد من افضل الصيادين في المخيم و عادة , كمعظم رجال الهادزا, يصيد بمفرده

O Beth Israel fica em Boston. É um hospital universitário de Harvard, um dos melhores hospitais do país.
وهو مركز تدريبي تابع لجامعة هارفرد وهو واحد من افضل المستشفيات في الولايات المتحدة الامريكية

um dos maiores artistas do século XXI.
واحد من افضل الفنانين في القرن الواحد والعشرين

Devias tentar curtir com um dos maiores atores desta geração.
انت حاولي انت تفعليها مع واحد من افضل الممثلين لهذا الجيل

É um dos maiores nomes de reprodução assistida.
نعم انه واحد من افضل 5 اطباء خصوبه وتلقيح في البلد

E Schmidt, um dos melhores guardiões do mundo, mostra-nos uma vez mais que ainda não perdeu a habilidade.
وشميدت واحد من افضل حراس المرمى فى العالم يظهر لنا مرة اخرى انه لم يفقد ايا من مهاراته

- Dou-lhe um dos melhores homens e só recebo números no ar!
اصبري هدي الوضع انا راح اعطيك واحد من افضل الرجال عندي وكل الي راح احصل عليه ارقام بالهوى

É um dos melhores treinadores de basquete universitário.
انه واحد من افضل مدربي الجامعات لكره السله

Quando um dos melhores treinadores de basquete quer treinar os meus miúdos à borla...
اذاً ، لدينا واحد من افضل مدربى كره السله ليدرب اولادى بدون مقابل

Sabes, este é um dos melhores encontros que eu...
هل تعرف ، هذا واحد من افضل المواعيد

Aquilo que me interessa é que, um dos melhores amigos que já tive acaba de voltar dos mortos.
بقدر أهتمام واحد من افضل اصدقائك لم يحدث اني عدت من الموت من قبل

um dos melhores dias da minha vida foi quando conheci o Homem lá de cima.
.. واحد واحد من افضل ايام حياتي .. عندما وجدت .. الرب في السماء شهادة

Disseram-me que o capitão em questão é um dos melhores oficiais do regimento.
هراء , اخبِرت بأن هذا القائد واحد من افضل الضباط في الفوج

Foi um dos melhores números com o dedo que já me fizeram.
هذا واحد من افضل المداعبات التى تلقيتها في حياتي.

- Acho-o um dos maiores oficiais...
- انت واحد من افضل القادة في - لاس فيجاس