"واحد من كل ثلاثة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma em cada três
• um em cada três

uma em cada três crianças vive na pobreza. É aquilo a que chamamos "gueto rural."
واحد من كل ثلاثة أطفال فيها يعيش في فقر. و يشار اليها أنها منطقة ريفية تسكنها فئة من الأقليات.

Hoje em dia, uma em cada três pessoas que vivem nas cidades vive numa barraca.
واحد من كل ثلاثة أشخاص اليوم يعيشون في المدن وفي الواقع يعيشون في أحياء فقيرة.

Num ambiente de extrema pobreza, uma em cada três crianças fica irremediavelmente atrofiada toda a vida, por não comer o suficiente.
واحد من كل ثلاثة اطفال بهذا الفقر المدقع غير مكتمل النمو نتيجة لحياة من الطعام الضئيل

Agora, um em cada três americanos é obeso. e dois terços da população tem peso a mais.
اما الآن واحد من كل ثلاثة أمريكيين يعانون من السمنة المفرطة، وثان اخر من السكان يعانون من زيادة الوزن.

O computador conseguiu ver, e de facto fê-lo para um em cada três participantes.
حسناً، استطاع الحاسوب فعل ذلك، بالحقيقة استطاع التعرف على واحد من كل ثلاثة مشاركين.

O interessante é que uma em cada três olhou para o "marshmallow" e fez isto.
ما يثير الانتباه أن واحد من كل ثلاثة سينظر إلى الحلوى و

Duas em cada três crianças hispânicas, comeram o "marshmallow". uma em cada três não o comeu.
طفلين من كل ثلاثة أكلا الحلوى واحد من كل ثلاثة لم يفعل

Cerca de uma em cada três pessoas vive num país que está a enfrentar uma crise de água.
وتقريبا واحد من كل ثلاثة يعيشون في بلد تواجه أزمة مياه.

uma em cada três pessoas nascidas hoje nos EUA desenvolverá essa doença incapacitante durante a vida.
واحد من كل ثلاثة أشخاص مولودين في أمريكا اليوم سوف يصابون بهذه الحالة المعرّقلة أثناء حياتهم.

Quase dois mil milhões de pessoas — ou seja, uma em cada três pessoas na Terra — dependem da água que vem dos Himalaias.
قرابة المليارين نسمة -- واحد من كل ثلاثة أشخاص على كوكب الأرض يعتمدون على المياة من الهمالايا.

Quase um em cada três cidadãos em Melbourne investiu na instalação de tanques de retenção de água nas suas casas.
تقريبا واحد من كل ثلاثة من مواطني ميلبورن استثمر في تركيب خزانات حافظة لمياه الأمطار كلّ من أجل عائلته.

Perdíamos um em cada três homens e, sem eles, esta nação não teria sobrevivido mais de 3 ou 4 meses.
لقد فقدنا واحد من كل ثلاثة رجال وبدون هؤلاء الذين فقدناهم ما كان لهذه الأمه أن تستمر أكثـر من 3 أو 4 أشهر

um em cada três homens e mulheres, tal como eu, tinha nascido em África.
واحد من كل ثلاثة رجال أو نساء كانوا مثلي ولدوا في إفريقيا