"واحد من هؤلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• um daqueles
• uma dessas
• um dos
• um desses
• uma daquelas
• um destes
• uma destas
• uma delas
• um deles

É apenas uma questão de tempo para um daqueles "hajis."
إنها فقط مسألة وقت يقوم واحد من هؤلاء الحاجي

Qualquer um daqueles jornalistas podiam ter furado o pacto.
أي واحد من هؤلاء الصحفيين، كان من الممكن أن يخرق الإتفاق.

Mas agarrarmo-nos a essa estrutura que construímos à volta da ousadia, da independência, da autossuficiência de cada uma dessas pessoas. É um desastre.
ولكن التمسك هذا الهيكل بنينا حول جرأة، الاستقلال، الاكتفاء الذاتي لكل واحد من هؤلاء الناس وقد أصبح كارثة.

A sério, June, queria aproveitar esta oportunidade... para agradecer a uma dessas pessoas em especial.
حقاً جوني أتمنى لو أخذت الفرصة لشكر واحد من هؤلاء الأفراد

Chinês ou mongol, ou um dos "ês". É asiático.
صيني أو منغولي أو واحد من هؤلاء الآسيويين

Quer dizer, um desses gorduchos até tinha uma bomba de insulina!
ما أعنيه، واحد من هؤلاء السمينين كان يملك مضخة أنسولين.

Ele tornou-se um salvador, uma daquelas pessoas que estão mais preocupadas com o bem-estar de outras pessoas do que com o delas mesmas.
أصبح منقذاً واحد من هؤلاء الذين يهتمون برفاهية الناس أكثر من أنفسهم

A nossa filha foi raptada por um destes lunáticos beges.
تم خطف إبنتنا من قبل واحد من هؤلاء المجانين.

Eu sabia que uma destas tinha que ser a minha casa.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

Se o Drill está dentro de uma desta crianças, poderá estar em qualquer uma delas.
إذا كان دريل بداخل واحد من هؤلاء الأطفال من الممكن ان يكون ايا منهم

Eu fui outrora um daqueles lamentáveis patifes que vê lá em baixo.
كنت قبلاً واحد من هؤلاء التعساء التافهون الذين تراهم

Se a Wade não se safar, quer dizer, se acabar como um daqueles tipos,
لو أن وايد لم تنجو. أنا أعني لو أنها قد إنتهت مثل واحد من هؤلاء الأشخاص

um daqueles pequenotes que fazem partidas?
واحد من هؤلاء الرجال الصغار يركض في داخله كل أنواع الخدع

- Como um daqueles jactos Harrier?
العمودية الاقلاع؟ مثل واحد من هؤلاء , اه , طائرات هارير؟

um daqueles ladrõezinhos sujos do gueto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

Talvez o assassino pense que cada uma dessas pessoas devia sentir-se culpada o suficiente por alguma coisa, para se matarem.
ولذلك ربما يكون القاتل يفكر ان كل واحد من هؤلاء الناس يجب أن يشعر بالذنب بما يكفي نحو شيئ حتى يقتل نفسه

Peço desculpa se pareço uma dessas pessoas, detective, só que estas visitas de improviso são um pouco estranhas.
أعتذر إذا انحططت لمثل واحد من هؤلاء الرجال ، أيها المحقق إنها مجرد أن هذه الزيارات الغير مرتّبة مربكة

Ou ele é uma dessas pessoas, ou é o agente encarregado do caso.
أما أنه واحد من هؤلاء الناس, أو أنه العميل المتكفل بهذه القضية

Sr. Wonka. Quanto quer por um dos esquilos?
أستاذ وانكا كم تريد مقابل واحد من هؤلاء السناجب

Estava comprando bolinhos e não tenho certeza, se era um dos inocentes.
...... يشترى خاتم انا لست متأكد انه واحد من هؤلاء الابرياء

E eu sou um desses gestores. Eu percebo, sei como isto funciona.
وأنا واحد من هؤلاء المديرين. أنا أفهم , و أعرف كيف ستسير الامور.

Passa-me uma daquelas tábuas.
فقط أعطنى واحد من هؤلاء الأربعه مستلقياً هناك

Gostaria que um destes sujeitos o seguisse até a sua porta?
هل تريد واحد من هؤلاء الرجال ان يتبعك الى بابك؟

Ele contactou cada uma destas pessoas para descobrir por que razão foi tratado assim.
حيث أخذ يتواصل مع كل واحد من هؤلاء الأشخاص لكي يعرف لماذا تعاملوا معه على هذا النحو.

É sim, e há pessoas que são realmente entusiastas. uma delas era Napoleão.
هي مهمة، وبعض الناس متحمسون حقيقيون، واحد من هؤلاء كان "نابليون".

Qualquer um deles é capaz de levar uma bala por ti.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك