"واحضري" - Translation from Arabic to Portuguese

• e traz
• buscar a
• buscar o
• e traz-me
• vai buscar

Vai à minha mesinha e traz o meu removedor de maquilhagem com cheiro a canela.
ابحثي في المنضدة واحضري مزيل المكياج برائحة القرفة

e traz o "rugulach", se ainda houver.
واحضري بعضاً من حلى ريغليف " حلوى يهودية" إذا كانت موجودة

Vai buscar a tua mala. Vamos já sair.
اذهبي واحضري حقيبتك سنغادر قريباً

vai buscar ajuda. Vai buscar a enfermeira.
احضري المساعدة اذهبي واحضري الممرضة

Agora vai buscar o leite ou eu mesmo te perfuro o umbigo.
اذهبي الان واحضري الحليب والا انا ساثقب سرتك

Então vamos agora. Vais buscar o carro.
اذا نحن سوف نغادر الان اذهبي واحضري السيارة

Vai ao celeiro e traz-me cenouras e batatas para o guisado.
اذهبي في قبو واحضري لي بعض الجزر والبطاطا لحساء

vai buscar uma de calibre 50 e talvez tenhas uma hipótese..
اذهبي واحضري بندقية 50 طَلقة وعندها رُبّما يكون لديكِ فُرصة

Vai á minha gaveta de cima e traz as pérolas da avó.
اذهبي الى خزانتي واحضري المجوهرات

Ela disse-me: "Vem visitar-me e traz o Artur contigo".
قالت لي تعالي لزيارتي واحضري ارتور ايضا

e traz uma cerveja para o teu pai.
واحضري لوالدكِ جعّـة

Vai buscar a arma e faremos as duas coisas.
اذهبي واحضري ذلك المسدس وسنفعل الاثنان

Muito bem, dá-me a pistola e vai buscar a lona.
حسنا اعطني المسدس واحضري القماش

Bea, vai buscar a bateria do Will.
"بي" اذهبي واحضري بطاريات "ويل"

Vai buscar o prémio. O quer queres em troca dessa almôndega?
جيد لك , اذهبي واحضري جائزتك ماذا تريد مقابل كرة اللحم هذه ؟

Deixa isso e vai buscar o bebé.
-توقفي عن هذا واحضري الطفل -حاضر يا سيدتي

Vai buscar o teu equipamento. Partimos dentro de 5 minutos.
-حسنٌ، اذهبي واحضري مُعدَّات عملكِ، سنغادر في غضون 10 دقائق

Às vezes apetece-me esmurrar-te na cara. Vem cá e traz-me a porra da tinta.
أحيانًا أود لكمكِ ، تعالي إلى هنا واحضري الطلاء اللعين.

Vai aos Arquivos e traz-me as declarações de impostos e os orçamentos anuais dos últimos 10 anos.
اذهبي إلى الأرشيف واحضري لي الإقرارات الضريبية والميزانيات السنوية للسنوات للـ 10 الماضية

vai buscar as chaves que estão nas calças na casa de banho.
اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام هيا ..