"واحياناً" - Translation from Arabic to Portuguese

• às vezes
• e outras vezes
• por vezes

Começou a ligar-me fora do expediente. às vezes, até me enviava flores.
بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

É uma espécie de mulher-a-dias e, às vezes, babysitter.
والتي تكون نوعاً ما خادمة واحياناً جليسة اطفال

Rostos, e às vezes rostos deformados são o único elemento comum neste tipo de alucinações.
الوجوه، واحياناً الوجوه المشوهه، هي أكثر الاشياء شيوعاً في تلك الهلاوس

São tentativas de engate, umas vezes dizes a verdade, e outras vezes não.
انها مناورة, احياناً تخبرهم الحقيقة واحياناً لا

Porque às vezes ele é fixe e outras vezes não. Porquê?
احياناً انه لطيف واحياناً لا

Trata-se de um opossum inteiro, assado sobre uma cama de batatas doces. por vezes deixam-lhe a grande cauda, como uma grande massa carnuda.
لذلك سوف يكون لدينا ابوسيم كامل مشوي على البطاطا الحلوة واحياناً يتركون الذنب الطويل عليه كمعكرونة كبيرة

É, e, às vezes, nem dormimos.
نعم , في الحقيقة واحياناً تُصابين بالأرق

às vezes acasalamos, às vezes dormimos.
احياناً نتزاوج .. واحياناً ننام تتزاوجون ؟

Por todo o lado. Detroit, Boston, às vezes L.A.
بكل مكان ديترويت وبوسطن واحياناً ولوس أنجلوس.

E às vezes é preciso aventurar-se fora do seu mundo para se encontrar.
واحياناً يجب ان تجازف لتخرج من عالمك لترى نفسك حقيقةً

E então? Ossos do ofício. às vezes é divertido, outras vezes não.
من يهتم انه عمل, احياناً يكون ممتع واحياناً لا اعني توقف عن التصرف كطفل

Está bem, ouve eu acredito no que posso ver, e às vezes, nem nisso, está bem?
حسناً ، إستمع ، انا اؤمن بما اراه امام وجهي واحياناً لا اؤمن بذلكَ حتى ، حسناً

e às vezes... às vezes nem te apercebes até acordares uma manhã e perceberes que os anos passaram por ti.
واحياناً في بعض الاحيان لاتلاحظ حتى حتى تستيقظ في صباح ما

E, às vezes, pouco tempo depois de amanhecer, ele tirava-me do sofá levava-me a uma charcutaria e dizia-me que aquilo que era importante é que tínhamos aproveitado.
واحياناً بعد الفجر، كان يأخذني من علي الأريكة بالفناء الخلفي لمحل المشتريات ويقول لي ان ما يهم

às vezes, ele trazia a mala para casa e trabalhava até depois do jantar.
واحياناً يجلب حقيبتةُ معهُ للبيت .ويواصل العمل حتى بعد العشاء

às vezes EMILY DICKINSON.
اتش جي ويلز واحياناً ايميلي ديكنسون

Causa desconforto violento do estômago, e, por vezes, hemorragias internas.
... انه انه يصيب المعدة بالامراض واحياناً النزيف الداخلي

Há quem diga que é muito difícil trabalhar consigo, que anda sempre atrasado, se isola e por vezes é incoerente.
اتعلم أن بعض الناس يقولون ان التعامل معك أصبح صعب وأنك دائما تتأخر و تكون مخمور واحياناً غير منطقي دعيني أسألكِ هذا