"واخبرني" - Translation from Arabic to Portuguese

• e diz-me
• e disse-me
• contou-me
• e disse
• conta-me
• e diga-me

Vai a um dos complexos de escritórios da Sétima Avenida e diz-me lá se alguém usa gravatas finas como essa.
أدخل اي بناية في الشارع السابع واخبرني إن كان يوجد شخص يرتدي ربطة عنق بهذه السخف

Olha-me nos olhos e diz-me que foi tudo em vão.
أنظر إلى عيوني واخبرني بأن كل مايجري للاشئ

Procura a palavra, se fazes favor, e diz-me o que significa.
ابحث عن معني الكلمة,من فضلك, واخبرني ما المعني.

O Dr. Ben ligou-me e disse-me que tinha chegado o momento.
الدكتور بين اتصل علي واخبرني بأن وقته قد حان ..

Mas também contou-me uma vez que pensou em acelerar essa eventualidade.
واخبرني ايضا ذات مره انه سياخذ بعين الاعتبار التقدم السريع

e disse para te dizer que a Madacorp pensa sempre na tua família.
واخبرني بأن اقول لك بأن الشركة دائما تفكر في عائلتك

Coopera comigo, conta-me quem te estava a ligar.
لذا تفاعل معي واخبرني فقط من الذي كان يتصل بك

Onde estão os Hong? Abra bem e diga-me.
اين عائلة هونج افتح فمك على مصراعيه واخبرني

Olha-me nos olhos e diz-me... que achas que é o picante mais maravilhoso que alguma vez vou provar... e abro uma exceção.
انظر لعيني يا فتي انظر لعيني واخبرني بذلك انك تعتقد بأن هذا اكثر صلصه حاره مدهشة

Em segundo lugar, olha para esta foto e diz-me o que vês.
ثانياً اعمل لي معروف وانظر لهذه الصوره واخبرني مالذي تراه

Fecha os olhos e diz-me o que gostarias de estar a fazer agora.
اغلق عينيك واخبرني ماتريد فعله الآن

Esquece o laboratório e diz-me se são verdadeiros ou não.
افحصها واخبرني هل هي أصلية أم مزيفة

Sharon, olha para aquelas nuvens e diz-me que isto não é o fim de tudo. - Seja qual for o futuro que restar, irá depender de quem sobreviver.
واخبرني انها ليست نهاية كل شي.

Olha para cima. Olha para o teu ecrã e diz-me o que vês.
انظر إلى شاشتك واخبرني بما ترى

e diz-me que vais comprometer-te 100% com metade do tempo.
واخبرني انك ستكون ملتزم100%بهذانصف الوقت.

Olha-me nos olhos e diz-me que não mataste o Foster.
انظر إلى عيني واخبرني انك لم تقتل فوستر

- Acende um, e diz-me se não canta.
اشعل واحدة واخبرني ان لم تسمع غناء

Conheci-o no bowling, e disse-me que tinha apartamentos para alugar.
في الحقيقة انا قابلته في ممر البولنج الاسبوع الماضي واخبرني ان لديه شقق للايجار

e disse-me muito directamente e sem rodeios que ia perder gradualmente o uso do seu corpo, que, eventualmente, apenas o seu coração e os seus pulmões estariam a funcionar.
واخبرني بكل صراحة وبوضوح انه سيفقد تدريجيا كل وظائف اعضاء جسده وفى نهاية الامر

e ele abraçou-me com os seus braços enormes, apertou-me contra o peito peludo, e disse-me que eu estava bem.
فقد احاط بي بذراعيه القويتين .. واخذني لصدره ذو الشعر الكثيف .. واخبرني باني بخير

Quando veio ter comigo como um adolescente e contou-me sobre os seus demónios internos, eu soube que ele poderia destruí-los com o apoio do amor... e pulso forte.
عندما اتى الي وهو مراهق واخبرني بسره الشيطاني علمت اننا سوف ندمره اذا دعمناه بالحب والقبضة القوية

Bem, ele foi embora, mas voltou ao restaurante e disse que queria falar comigo.
رحل, لكنه عاد في المطعم واخبرني إنه يريد أن يتحدث معي

Agora, vem para aqui, senta-te e conta-me tudo.
الآن تعال هنا واجلس واخبرني عن كل شيء

Sente-se, Sr. Duritz, e diga-me qual é o problema.
تفضل بالجلوس سيد دورتيز, واخبرني ماهي المشكلة