"وارداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• opção
• possibilidade

Ambos sabemos que isso não é uma opção. São só mais 400 metros até à praia.
كلانا يعلم أنّ هذا ليس خياراً وارداً إنّه ربع ميل فقط حتّى الشاطئ

Entrar à força não é opção, nem mesmo para mim.
اقتحامها ليس وارداً حتى بالنسبه لي

Receio que a fuga já não seja uma opção.
أخشى أن الهرب لم يعد وارداً

Sim, sempre há essa possibilidade, mantê-lo vivo para manter a cópia.
نعم ، كان هذا احتمالاً وارداً إبقاؤه حياً للحفاظ على النسخة

Uma pena menor é uma possibilidade real.
كما قال أن سجن ذو حراسة مُخففه سيكون أمراً وارداً للغاية

Nós sabiamos que poderia haver essa possibilidade.
حسناً، كُنّا نعرف أنّ ذلك كان احتمالاً وارداً.

Brody, desistir não é uma opção.
(برودي)، ليس الانسحاب خياراً وارداً

Olha, se não te importares eu diria que isso de ter sido uma puta é uma grande possibilidade.
... لو سألتم رأيي ،أقول بأن موضوع العهر وارداً

Pensei que era uma possibilidade.
-إعتقدتُ أنّ ذلك كان إحتمالاً وارداً .