"واردة" - Translation from Arabic to Portuguese

• acontecem
• receber
• recebida
• Chamada
• Incoming
• recebidas

Estamos sempre em guerra e os danos colaterais acontecem.
نحن في حرب دومًا، والأضرار التبعية واردة الحدوث.

As merdas acontecem.
هذه الأشياء واردة الحدوث , الحياة غير عادلة

- Estou a receber uma Chamada.
يا وحدة المكافحة ، لدي مكالمة واردة

Tem 2 mensagens novas. Mensagem recebida às 13h14.
لديك رسالتان جديدتان، رسالة واردة على الـ3:

Uma Chamada para o telemóvel do comandante esta manhã veio de um telefone pré-pago.
مكالمة واردة إلى هاتف القائد هذا الصباح من هاتف مدفوع مسبقاً.

Incoming!
واردة!

27 chamadas nos últimos seis meses, a maioria recebidas.
سبعة وعشرين مكالمة خلال أخر ستة أشهر, أغلبها واردة

Bem, acidentes acontecem com pessoas que são muito curiosas.
حسنٌ، الحوادث واردة الوقوع للقوم بالغي الفضول

Os acidentes acontecem a pessoas muito curiosas.
الحوادث واردة الوقوع للإناس بالغي الفضول.

Os acidentes acontecem, mesmo com crianças sem necessidades especiais.
الحوادث واردة الحدوث حتى مع غير ذوي الاحتياجات الخاصة من الأطفال

Estou a receber uma Chamada, talvez me dê algum dinheiro.
انتظر. مكالمة واردة قد تذر عليّ المال

Comunicaremos com isto. Só para receber chamadas.
سنتواصل عبر هذا مكالمات واردة فحسب

A receber Chamada de um telemóvel Emergiflare.
مكالمة واردة من هاتف طواريء إجابة.

Muito bem, então, a última entrada foi uma mensagem de texto recebida às 07h52 da manhã.
حسناً، فإن آخر إدخال كان رسالة واردة عند الساعة 7: 52 صباحاً

Tem 1 mensagem nova. Mensagem recebida às 18h45.
لديك رسالة جديدة، رسالة واردة على الـ6:

Quero que me ligues para o número da última Chamada recebida.
أريدك أن تصلني بآخر مكالمة واردة.

Pessoal, há uma Chamada na linha segura.
يا رفاق، هناك مكالمة واردة إلى الخط الآمن.

Sr. Presidente, Chamada de Hong Kong.
سيدي الرئيس هناك مكالمة واردة من هونغ كونج

Temos o som e a imagem das câmaras de vigilância e acesso a comunicações recebidas.
لدينا الصوت والصورة من كاميرات المراقبة و حق الوصول إلى أي مكالمات خليوية واردة.

Meu telemóvel grava as últimas 50 chamadas recebidas.
فهى تُخزن آخر 50 رقم واردة إليها