"واردن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Warden
• Director
• Diretora
• Diretor

Se achas que me convences a lutar, estás enganado, Warden.
لو انك تعتقد انه يمكنك رشوتي للملاكمة يا واردن فأنت مخطئ

O bangalô do Major Warden fica ao fim deste trilho.
جناح الرائد واردن يقع فى نهاية الممر سيدي حسناً , شكراً

- Ia agora ter com o Major Warden.
كنت فى طريقى لأرى الرائد واردن نعم , سأريك الطريق سيدي

Tenho de escrever uma carta dura a um tal Director Prisional James Buck.
علي كتابة رسالة شديدة اللهجه للملقب واردن جيمس بك

Contudo, o Director recusara-se a reconhecer a legitimidade da fuga. Director Censura:
ومع ذلك واردن رفض الإعتراف بشرعية الهروب

É uma questão de tempo até a Diretora perceber que me tens estado a ajudar. E a Dra. Evert?
إنـهَا فقَط مسأَلة وقت حتـى تعـرفَ ( واردن ) بأنَّكِ تساعديننِي

Esta nave está a seguir a John A. Warden, não está?
هذه السفينة ليست لملاحقة "جون إي واردن"ّ أليس كذلك ؟

Entendo a sua preocupação com a Warden, Capitã Ibanez...
أتفهم قلقك على "جون إي واردن" كابتن "ايبانزا"ّ

A John A. Warden aproxima-se, em rota de colisão.
ّ"جون إي واردن" تقترب منا في مسار تصادمي

Companhia G, fala o Primeiro Sargento Warden.
السرية ج، رقيب اول واردن يتحدث نعم سيدي

O Warden tinha razão.
نعم، فهى بارعة جدا واردن كان على حق

- Não entendo é o Warden. - Por que não?
أنه واردن والذى لم أفهمه لما لا ؟

Não vou abandoná-lo aqui à morte, Warden porque estou-me nas tintas para a sua ponte e para as suas regras.
لن أترك هنا ... لتموت , واردن لأنى لا أهتم بجسرك ولا بقواعدك

Director, se este tipo sabe o suficiente para vir atrás do Darryl, então, você pode ser o próximo.
واردن, أذا هذا الشخص يعرف الكثير ويقتصُ مــن داريل أكيد ستكون أنت التالي

O Director disse que ele tinha sido transferido, mas, não disse para onde.
واردن, أخبرني بأنه تم نقله إلى مكان آخر ولكنه لم يخبرني إلى أي

O Director não podia permitir que ninguém descobrisse que ele estava a mandar aqueles miúdos colocá-lo naquelas raízes, então...
واردن, لم يكون يريد أن يكتشف أحد بأننا نضع هؤلاء الأطفال في تلك المنطقة ولهذا... ؟

Boa noite, Sr. Director.
طابت ليلتك يا واردن

O Director não quer problemas hoje.
واردن قال أنة لا مشاكل اليوم

Compreendo, Director, mas vou precisar de mais do que uma autorização da mamã.
أقدر ذلك (واردن) لكنني سأحتاج لأكثر من بطاقة عبور وإذن من المسؤول

Ela devia saber o que a Diretora lhe faria.
يَجب أن تَعرِف مـاذا أرادَت ( واردن ) أن تَفعَل بهَا

Olá, Diretor. É um prazer revê-lo.
-مرحباً واردن , سعيد برؤيتك مجدداً