"واضح بالنسبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• claro para
• óbvio para

Agora que nosso filho morreu, tudo se tornou claro para ti?
والان ,ابننا قد مات وكل شئ اصبح واضح بالنسبة لك؟

Isso é tão claro para mim como esse nariz que tem cara.
الأمر واضح بالنسبة لي كوضوح أنفك وسط وجهك أنا بدأت ألاحظ

- Está tudo claro para mim agora. - O que é que estás a dizer, meu?
الأمر واضح بالنسبة لي الآن ماذا تقول يا رجل ؟

Isso parece óbvio para mim, mas o que me surpreende, Paul, é que eu só esteja em choque, que não sinta ciúmes.
إنه شيء واضح بالنسبة لي, و لكن... ما يدهشنـي يا بـول أنه... من الممكن إنني في صدمه...

óbvio para ti.
واضح بالنسبة لك

É óbvio para mim que o Sr. Darden está a ser usado pela procuradoria porque é negro.
الأمر واضح بالنسبة لي، وهو أنهم يستخدمون السيّد (داردن) كـ أداة من قِبل مكتب النائب .العام لكونه أسود

Fui suficientemente "claro" para ti?
هل الأمر واضح بالنسبة لكِ الان؟

Sabes, Victor, Está muito claro para mim que... a minha filha gosta muito de ti e que tu gostas muito dela.
أنت تعلم "فيكتور" انه ...بات واضح بالنسبة لي انه ابنتي معجبة بك جداً ...وأنت أيضاً معجب بها

Já não conheço o Walter. Agora está claro para mim.
لم أعد أعرف (والتر) بعد الآن هذا واضح بالنسبة لي الآن

- É claro para mim. - Vamos lá, Dvorak!
ــ الأمر واضح بالنسبة لي (ــ بربك يا (دفوراك

Isso é claro para mim agora.
هذا واضح بالنسبة لي الآن

Isto é algo "óbvio" para você?
هذا شيء واضح بالنسبة لك؟