"واطلب من" - Translation from Arabic to Portuguese

• para
• ao

Avi, vai pedir ao rabino Springer... para vir tirar o Danny da minha classe.
.. .أفي إذهب واطلب من الحبر سبرينجير المجيء واخراج داني من فصلي

Sim, pede ao meu assistente para me trazer três Vicodins e que os leve à sala de montagem imediatamente.
اتصل بمكتبي واطلب من أحدهم أن يحضر المهدئات إلى غرفة المونتاج

E podes pedir à patrulha para ficar onde estão os sem-abrigo.
واطلب من القوّات أن تتمركز في أماكن تجمّع المشرّدين

Pede a alguém para ficares no seu serviço e voltas ao trabalho.
واطلب من أحدهم أن تكون في خدمته وعد إلى العمل

Volte para a casa o mais depressa possível e peça à senhora Patmore para preparar uma sopa para aqueles que estão na busca.
عد إلى المنزل بأسرع ما يمكن واطلب من السيدة باتمور أن تسخن حساءً لفرقة البحث

Pede a um agente da Embaixada, para o identificar e para Moscovo fazer buscas sobre ele.
دع ضابط السفارة يسأل المنشق عن هويته, واطلب من موسكو أن يقوموا بتتبعها

E peça ao coronel Charteris para vir me ver de manhã.
واطلب من الكولونيل "تشارتريز" أن يوافيني صباحاً إن كان بمقدوره.

Correr escadas abaixo e pedir aos tipos armados para me contarem a versão deles?
اهرول نزولا في السلم واطلب من الرجال بالاسلحة ان يرووا لي جانبهم من القصة؟

Coloca-lhe um saco nas mãos.. Pede aos forenses para fazerem o teste, pode ser?
ضع يديها في حقيبة، واطلب من الأدلة الجنائية أن تجريها بعناية، حسناً؟

"Diga aos seus subalternos para o fazerem sem usar a calculadora "e veremos quem calcula mais depressa."
واطلب من موظفيك حسابها دون آلة حاسبة، وانظر مَن يمكنه حسابها أسرع".

Eu vou jogar um pouco de chemmy. Diga ao chauffeur para me vir buscar.
واطلب من السائق أن يعود من أجلي

E diga à Alice Ancelin para ficar. Talvez seja útil.
واطلب من آليس البقاء فقد نحتاجها

Cale-se agora e peça a Cristo para perdoá-lo! - Ei!
واطلب من السيد المسيح الغفران لك.

Volta à luduse diz ao médico para cuidar disso.
عد إلى اللودس واطلب من المطبب مداواتك

Use uma voz firme e diga ao fantasma o que você quer e porquê.
اجعل صوتك صارماً واطلب من الروح بدقة ما تريدها أن تفعله ولماذا

Dizei à Rainha que confessareis a vossa vil traição, dizei ao vosso filho que pouse a espada e proclamai Joffrey como o herdeiro legítimo.
قل للملكة أنك ستعترف بخيانتك واطلب من ابنك أن ينزل سيفه وأعلن أن جوفري هو الوريث الشرعي

Gostaria de questionar a autenticidade dessas fotografias, e peço ao tribunal que as torne inadmissíveis.
واود التشكيك في صحة هذهِ الصور واطلب من سيادة المحكمة ان تقوم بـ حذفها من الادلة