"واعداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• promissora
• prometedor
• promete
• promissor
• prometia

Ainda assim, a sua pesquisa na recuperação de memoria soa bastante promissora.
مازال بحثك عن إسترجاع الذاكرة يبدو واعداً

Mas receio que nenhuma das saídas seja promissora.
لكن أخشى أنّ ولا واحد من المخارج يبدو واعداً.

Era um jovem técnico de biologia prometedor.
لقد كان شاباً واعداً يعمل بمجال البحث الحيوي

Papprizzio era prometedor. mas Casanova, desprezo-o.
كان (بابريتزيو) واعداً لكنني أكره (كازانوفا)

Isto promete!
ربما يكون هذا واعداً

Mas era um agente promissor. Tomei a decisão errada.
لكنّه، كان عميل واعداً وقد قمت بالخيار الخطئ

O Andy prometia muito. Acabara de sair da universidade. Era um ás.
لقد كان ، أندي واعداً جداً وكأنه خرج إلينها من وسط مفرقعات نارية

E, acho que esta pista da limusine é muito promissora.
وأظن موضوع " الليموزين " هذا واعداً جداً

O Cerveja Preta encontrou uma coisa promissora no processo da Lauryn Ward.
وجد (روت بير) أمراً واعداً بملف (لورين وارد)

A mim, não me parece assim tão promissora, Sr. Castle.
" لا يبدو واعداً لي سيد " كاسل

- Era um jovem tão prometedor.
لقد كان واعداً حقاً

Encontrei um dos ficheiros do Bartlett que é prometedor.
شكراً لكَ لقد عثرت على ملفٍ لـ(بارليت) والذي يبدو واعداً

Isto parece prometedor...
هذا يبدو واعداً

Mr. Meter parece prometedor.
الفارس (ميتر) يبدو واعداً بالآمال.

prometedor.
واعداً

Isto promete...
أوه , هذا يبدو واعداً

Isto promete.
هذا يبدو واعداً!

Isto promete.
يبدو واعداً"

Acabaste de matar um engenheiro promissor, pai de gémeos.
لقد قتلتِ للتو مهندساً واعداً و أباً لتوأم

Mas quando estou de volta ao Afeganistão, quando vejo as alunas na minha escola e os seus pais, que as defendem, que as encorajam, vejo um futuro promissor e uma mudança duradoura.
لكن عندما رجعت إلى أفغانستان ووجدت الطلاب في مدرستي وآبائتهم الذين يؤيدونهم ويشجعونهم، أرى مستقبلا واعداً وتغيير دائم

- O que lhe deste? - Assinei um papel que lhe prometia o meu secundogénito.
وقّعتُ ورقة واعداً بإعطائه مولودي الثاني