"وافضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a melhor
• melhores
• prefiro
• o melhor

Está na casa dos 40. a melhor amiga é uma boneca.
انه في سن الاربعين وافضل صديق له عبارة عن دمية

Mas se não sou a mais inteligente, a melhor de todas e a melhor sucedida, então não sei, o que sou?
ولكن اذا لم اكن انا الأذكى وافضل الجميع واكثر الناس نجاحا وبعد ذلك لا أعرف من أنا

a melhor comida de França é feita em Paris.
وافضل طعام في فرنسا هو المصنوع في باريس

acreditando que fiz dos meus estudantes.... fortes, completos, e melhores homens... homens que sairão sempre vencedores na batalha da vida.
معتقداً بأنني جعلت طلابي أقوى و اكثر اكتمالاً وافضل الرجال الرجال الذين سيخرجون دائماً فائزون في معركة الحياة

Partindo do princípio que são melhores e mais velozes, precisariam apenas de dias.
لاجل ستون سفينة غريبة , فسيستغرق ذلك منا اسابيع لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .. فسيستغرق ذلك منهم اياما

Porque, sou um amador e prefiro me manter assim.
لإني هاو في الحياة وافضل ان ابقى هكذا

Ou vamos condená-las a uma luta de um século, como se estivéssemos ainda na França revolucionária e o melhor método fosse o coito interrompido?
ام , اننا سنحاربهم طوال القرن , كما كانت ايام الثورة الفرنسيه وافضل طريقة هي سحب القضيب قبل القذف ؟

Sou uma produtora de filmes. a melhor educação para mim é a fazer filmes.
انا مخرجة وافضل اختبار لي هو صناعة الأفلام

a melhor coisa que me aconteceu foi a Rebecca.
وافضل شيء حدث لي اطلاقا كان ريبيكا و كان ممتازا.

Mas o Evan gosta de ti e a melhor coisa que podes fazer é ser sincera com ele sobre o que sentes.
لكن ايفان يحبك وافضل شيئ يمكنك فعله هو ان تكوني صادقة معه بخصوص شعورك

Portanto, aqui estão, de novo juntos, tomando um novo compromisso de estarem presentes para a melhor semana de sempre e a pior semana de sempre, que, por vezes, acontece na mesma semana.
هاهم هنا مرة اخرى مع تعهد جديد مع اسوأ اسبوع وافضل اسبوع

A tirar o doutoramento. a melhor cozinheira.
الذهاب الى ام بى اى,وافضل طباخه.

E a melhor coisa é que a vizinhança parece ser muito segura.
- نعم - ..وافضل شي ان جارتنا تبدو حقا امينة

Cuidei de ti como uma princesinha, as melhores escolas, as melhores roupas de marca, tudo isso.
لقد اعتنين بك كأميرة صغيرة افضل المدراس وافضل الملابس

Peguei nas tuas melhores qualidades, e nas minhas, e juntei-as em algo ainda melhor.
اخذت افضل مميزاتك وافضل مميزاتي ودمجتهم في شيء قد يكون حتى أفضل

Estamos falando de cozinhas Bulthaup, e casas de banho Dolphin e os melhores tapetes Axminster cor de abacate que alguma vez viu.
نحن نضع مطابخ بالثاب وحمامات بيش ميلبي دولفن وافضل انواع السجاد التي يمكنك تخيلها

prefiro ficar presa do que vê-lo a partir com ela.
وافضل ان ابقي محبوسة هنا علي ان اراه يغادر معها

prefiro pedir pessoalmente.
ماذا؟ وافضل أن آتي شخصياً كي أطلبها منكِ

Vale o que vale mas ficaria feliz em ter-te por cá e prefiro não te ver a dares cabo de ti.
انظر, ان كان لكلامي قيمة. سأكون سعيداً بوجودك في الارجاء. وافضل ان لا اراك تتعرض لإصابة تجعلك مقعداً

Pai do Céu, era o mais corajoso, o melhor dos teus servos.
ابانا الذي في السماء كان اشجع وافضل خدمك

o melhor caminho não é pela 9a. É pelo parque.
وافضل طريق جنوبا هي الجادة التاسعة عبر المنتزه

E o melhor é que se funcionar na demonstração, o Bilko fica cá.
وافضل ما في الموضوع انها لو عملت بنجاح بيلكو لن يتم نقله