"واقعة في الحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• apaixonada
• apaixonas-te
• enamorada

- O melhor, pois estava apaixonada. - Eu também.
كانت جميلة لأنني كنت واقعة في الحب أنا أيضا

Eve está apaixonada e tenta escapar a um mundo que a sufoca.
إنها تبدو واقعية بالنسبة لي إيف امرأة واقعة في الحب تحاول ان تنجو من العالم الذي سحقها فحسب

Já esteve apaixonada, Detective?
أسبق وكنتِ واقعة في الحب أيّتها المُحققة؟

Vamos ver. É o terceiro encontro e não estou aborrecida nem apaixonada.
سنرى , انه موعدنا الثالث وانا لا أشعر بالملل أو واقعة في الحب بجنون

Se não acreditas no amor, é porque te apaixonas-te e te "queimas-te".
إذا كنتِ لا تؤمنين بالحب هذا لأنكِ كنتِ واقعة في الحب و قد جُرحتِ.

Se estivesse nesta situação, se estivesse apaixonada e esta filha fosse sua e soubesse que não podia ter mais nenhuma o que faria?
لو كنتِ مكاني وكنت واقعة في الحب وهناك تلك الطفله

Ficou contente por estares apaixonada, mas não podes continuar acordada a noite toda.
يعجبني كونك واقعة في الحب لكن لا يمكنك البقاء سهرانة كل الليل

Está apaixonada. Ambos têm cura.
إنها واقعة في الحب هذه الأشياء يمكن معالجتها

Ela tem fé. Está apaixonada.
حسناً لديها إيمان , وإنها واقعة في الحب.

Pareces uma adolescente apaixonada.
اقصد انت كما لو كنت مراهقة واقعة في الحب

Porque estou apaixonada por um colega de trabalho, e nem sequer nos conhecemos.
لأنني واقعة في الحب مع زميل في العمل لم يسبق لي أن التقيته

Amaia, filhota, é verdade que passámos seis anos afastados, mas basta olhar para ti para ver que estás apaixonada.
امايا , عزيزتي اعرف ان تلك السنوات الست هناك لكن اراك الان و اعرف انكِ واقعة في الحب

Ou é uma idiota apaixonada ou está a ser enganada.
إما أنت تكون حمقاء واقعة في الحب أم قد خُدعت

Acho que estou apaixonada e tenho vergonha.
أعتقد بأني واقعة في الحب و أنا أشعر بالعار

Assim como os meus pensamentos. Estás apaixonada por ele?
سأفكر فيك دائما هل أنت واقعة في الحب معه

Bebo somente em duas ocasiões quando estou apaixonada e quando não estou.
أنا أشرب الكحول في حالتين فقط .. عندما أكون واقعة في الحب و عندما لا أفعل

Talvez esteja perdidamente apaixonada.
ربما كانت... مأخوذة كليا واقعة في الحب همم..

Disse-me que estava apaixonada.
لقد أخبرتني بأنها واقعة في الحب

Significa que, quando estás apaixonada estás cega.
هذا يعني أنه عندما تكوني واقعة في الحب فأنت عمياء!

Estava enamorada, mas seu amado ensandeceu e a abandonou.
. كانت لأمي وصيفة تدعي بربارة و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول