"واقعهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• realidade deles
• a sua realidade

E tentamos usar um destes telemóveis de vez em quando para estarmos em contacto com a realidade deles.
ونحاول أن نستخدم واحد من تلك الهواتف من حين لآخر لنتواصل مع واقعهم.

Não nos podem obrigar a aguentar a realidade deles. Cruel como ela é.
فلن يكون بإمكانهم جعلنا نتحمل واقعهم الدموي والكئيب

Revelar este segredo, a existência de outro tipo de humano, um humano cuja existência ameaça fundamentos da realidade deles...
يكشفوا هذا السرّ، أن هناك نوعاً آخر من البشر أولئك الذين وجودهم يهدد أساس واقعهم

Embora possam fazer um plano e prosseguir com lógica, a sua perceção está distorcida por um filtro de dor através do qual eles interpretam a sua realidade.
على الرغم من استطاعتهم وضع خطة والتصرف بمنطقية، إلا أن إداركهم للحقيقة انحرف بواسطة مُرشِّح الألم، والذي من خلاله يفسرون واقعهم.

Assim, são impedidos de compreender a sua realidade.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.

Não, mas posso remodelar a sua realidade.
أجل، لكن يمكنني أن أعيد تشكيل واقعهم

O sonho tornou-se a realidade deles.
صار الحلم واقعهم

É a realidade deles, não a nossa.
هذا واقعهم ليس واقعنا.