"واقع الامر" - Translation from Arabic to Portuguese

• acaso

Não, por acaso chegou na hora exacta.
لا، في واقع الامر أنت فقط في الوقت المناسب.

Por acaso... tive uma sobre si, neste caso.
في واقع الامر عندي تصـّور عنك في هذه الحالة

Por acaso, ele ficou tão impressionado que me contratou.
في واقع الامر كان معجبا جدا لقد وضعني في قائمة الرواتب

Por acaso, ela vai passar o fim-de-semana comigo.
. حسناً ، فى واقع الامر ، هى ستقضى عطلة نهاية الإسبوع معى

Por acaso queremos aumentar o teu volume de negócios. Espera aí.
فى واقع الامر , نحن نبحث عن طريقة لشحن نقودك إنتظر

Por acaso o meu avô até era de Cincinnati.
جَدّي،كَانَ مِنْ كنيكناتي،في واقع الامر.

Por acaso, esta manhã esbarrei-me contra o Harrison Walters.
فى واقع الامر ، لقد قابلت هاريسون والترز هذا الصباح

- Por acaso, ia mesmo nessa direcção.
في واقع الامر كنت سأستلم ذلك الطريق فقط

Por acaso, amanhã estás ocupada?
حسنا في واقع الامر هل أنت مشغولة غدا؟

Por acaso tenho. Obrigado por reparares.
فى واقع الامر , فعلت شكراً للملاحظة

Sim, por acaso estou.
نعم، في واقع الامر انا كذلك

Por acaso, tenho aqui uma fotografia dela. - Que brasa!
فى واقع الامر لدي صوره هنا

Bem, por acaso...
حسنا، في واقع الامر

Por acaso, vi-o agora mesmo a passar.
في واقع الامر أنا رأيته يمر

Por acaso, não.
في واقع الامر , لا.

Por acaso, estamos a vigiar-vos.
في واقع الامر عينُنا عليك

Por acaso, é mesmo ela.
فى واقع الامر,أنها هى.

Em vários, por acaso.
الكثير منهم، في واقع الامر

Por acaso teve.
في واقع الامر