"واقع الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese

• vida real

Gostava de vos dar uma ilustração da vida real do que acontece com a doença do neurónio motor.
لذا أود أن أعطيك تشبيه من واقع الحياة عن ما الذي يحدث مع داء العصبون الحركي.

A razão porque, tive demasiadas situações na vida real com pessoas malucas.
السبب، لقد كان الكثير من الحالات مع واقع الحياة الناس مجنون.

Bem, até pode ser uma forma de resolver as coisas de onde vens... um jogo de bilhar, talvez um banco enfiado na cabeça de alguém, mas na vida real, é preciso mais do que isso.
حسنا ، قد تكون هذه الطريقة تسوية الامور من حيث جئت. وقال بركة لعبة ، وربما مقعد للبار أكثر من شخص في الرأس ولكن في واقع الحياة ، يستغرق أكثر من ذلك.

Pena que não seja igual na vida real.
عار أنها لا تعمل مثل هذا في واقع الحياة.

Não, estou falando da vida real.
أو في الكتب التي نقرأها لكن في واقع الحياة لا، لا، لا، لا أنا اتكلم عن واقع الحياة

Não é nada! Talentos reais da vida real. É isso que o público quer e eu vou dar-lhes!
المواهب الحقيقة ، من واقع الحياة هذا ما يريده الناس، وهذا ما سأقوم به

É como um conto de fadas na vida real.
انها مثل حكاية خرافية من واقع الحياة.

Enfim, é certamente melhor que a vida real.
‫حسنا ، بالتأكيد أفضل من واقع الحياة

É o Monstro do Pântano da vida real.
هذا هو واقع الحياة مستنقع الرب.

Faço de vilã, mas não o sou na vida real.
بالتأكيد، ألعب الشرير، ولكني لست كذلك في واقع الحياة ...

pela vida real, todos os dias.
من واقع الحياة اليومي.

é uma história da vida real.
هي قصة من واقع الحياة.

- Sim, e na vida real, também.
-آجل ، وفى واقع الحياة أيضاً

Ele é como um super-herói da vida real.
انه مثل بطل واقع الحياة .