"واقع جديد" - Translation from Arabic to Portuguese

• nova realidade
• uma nova

Mas, se soltarmos os pregos, estabelecemos uma nova realidade.
لكن إذا إنتزعنا المسامير سوف نصنع واقع جديد

Estamos a mostrar uma nova realidade apenas por fazermos imagens porque é como o mundo nos vê.
نحن نعرض واقع جديد فقط بعمل الصور لأن هكذا يرانا العالم.

Caso contrário, criamos uma nova realidade que não é o tipo que queremos para uma África em ascensão.
وإلاّ سنخلق واقع جديد من النوع الذي لانريده لنهضة أفريقيا

Tu e todos os outros vao ter de começar a lidar com uma nova realidade.
أنت , بجانب أي شخص آخر يجب عليكم الإستعداد للتعامل مع واقع جديد كليا من الآن فصاعدا

Você tem a exata imagem de um espelho que subitamente é quebrada, e há uma nova realidade.
لديك صورة مرآة متطابقة بدأت فجأة بالتحطم، وأصبح هناك واقع جديد.

Nas próximas 48 horas esqueçam o que sabiam, ou no que podiam confiar e ajustem-se à nova realidade.
ما يهم في الـ48 ساعة القادمة هو التخلي عن عن كل شيء عرفته أو ظننت انك تستطيع أن تتكل عليه و التكيّف مع واقع جديد

Senhores do perverso, hoje, o nosso novo reino começa numa nova realidade!
ملوك الأثام اليوم.. مُلك جديد يبدأ في واقع جديد

Mas devemos ajustar-nos a uma nova realidade.
ولكن هناك واقع جديد علينا التكيّف معه

Acredito que a humanidade está no vértice de uma nova realidade, a qual transcende a dor, o sofrimento e até a morte.
"أنا على يقين أنّ البشر، على أعتاب واقع جديد" "واقع يتسامى عن الألم، المعاناة" "و حتّى الموت"

Estamos perante uma nova realidade.
نحن في واقع جديد هنا

Quer dizer, gostes ou não, o plano do Elijah é a nova realidade.
أعني، سواء شئت أم أبيت، إلّا أنّ خطّة (إيلايجا) واقع جديد.

Kuze apagou a sua memoria e de algum modo inseriu una nova realidade.
وبطريقة ما ثبت واقع جديد.