"واقفا هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ali parado
• ali de pé
• parado ali

Fiquei ali parado, como um coelho a céu aberto.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.

Eu estava literalmente ali parado. Só isso.
كنت حرفيًا , واقفا هناك فحسب هذا كل ما في الأمر

Estava ali parado a segurar o cesto.
لقد كان واقفا هناك حاملا السلة

Uma noite destas, vais ficar a sangrar num beco... e ver-me ali de pé.
ذات ليله , سوف تتقئ دما داخل زقاق سترفع بصرك لكى ترانى واقفا هناك , عندئذ سوف نرى

ali de pé que nem um fantasma, como os dos nossos livros de ciências.
واقفا هناك كشبح مثل تلك التي ندرس عنها في كتاب العلوم

Ele vai ficar parado ali?
هل سيظل واقفا هناك هكذا؟

E eu fiquei parado ali...
و أنا كنت فقط واقفا هناك

Estava eu ali de pé, quando me ocorreu que, a não ser que consiga provar que quaisquer... que palavra devo usar?
كانت الجولة السابعة و كنت واقفا هناك و انتبهت فى تلك اللحظة إذا لم تثبت أن تلك ...

Senti-te ali de pé.
فيلت كنت واقفا هناك.