"واقف على" - Translation from Arabic to Portuguese

• em cima
• na

Foi encontrado na cozinha de um vizinho, em cima de uma cadeira, a vasculhar a sua gaveta de doces.
وقد وجدناه فى مطبخ الجيران واقف على كرسي وهو يدعبث فى درج الحلوى

Só se estiver em cima dele, não é, Sr. Secretário?
فقط إذا كنت واقف على أرضها، أليس كذلك، سيدي الوزير؟

Estás em cima da minha asa.
أيها الظريف، أنت واقف على جناحي

Com o nariz na porta, com medo de rodar a maçaneta.
وكأنني واقف على المخرج عاجزاً عن الهروب.

Desculpe. Está em cima da sua pizza.
معذرة، أنت واقف على البيتزا.

Sim, mas não é muito mau. Estou em cima do Ralph.
أجل ، لكن الوضع لا بأس به فأنا واقف على (رالف)

- Bem, é... - Está estacionado em cima de um cão.
حسنا انه انه واقف على الكلب

E agora estou em cima do teu pescoço!
والآن أنا واقف على رقبتك!

Eu e tu sentados aqui a ver televisão enquanto o dono da casa está na varanda a engatar uma gaja boa.
أنا وأنت جالسان هُنا نُشاهد التلفاز بينما مالك المنزل واقف على الشرفة يقبّل فتاة مُثيرة نعم.

Ela quer você em pé para ir batendo na sua cara vez após vez até a sua reputação se tornar uma bola de sangue irreconhecível.
إنها تريدك واقف على قدميك لكي تتمكن من الاساءة لسمعتك مراراً إنها قذرة لا تستطيع التعرف عليها

Eu estou de pé na grande vastidão de tempo decorrido desde o Big Bang.
أنا واقف على إمتداد الوقت الكبير الذي انقضى

Se houvesse 200 infiéis na estrada, esventrava cada um deles como se fosse uma cabra.
إن رأيت 200 كافرٍ واقف على الطريق لأخرجت احشائهم كالماعز.

Então lá estava eu, na margem do rio, a assistir ao ataque.
لذا ، كنت هناك واقف على ضفة النهر أشاهد الأستعدادات