"واقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• e dizer
• E digo
• dizer-te
• e dizia
• e dizer-lhe

Vou arriscar aqui e dizer que, se a polícia de Queensland não tivesse o gás OC, não teria matado 2226 pessoas naqueles dois anos.
سوف افاجئكم واقول انه لو لم تستخدم شرطة كوينز لاند بخاخ او سي لما اطلقوا النار على 2226 شخص في تلك السنتين

Não te vou mentir e dizer que não seria bom!
انا لن اكذب عليك واقول انه لن يكون جميلاً

E sentir orgulho. Consigo estar aqui à vossa frente esta noite e dizer que fui corajosa.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة

Matei mais de 500 E digo que não estamos em bom dia.
لقد قتلت ما يزيد على 500 منها واقول لك بان هذا ليس باليوم المناسب

A polícia sou eu. E digo não te mexas. Mexes-te e morres.
انا الشرطة واقول لا تتحرك لو تحركت فستموت

Quero estar sob o luar e dizer-te o que nunca disse.
اريد ان اجلس فى نفس ضوء القمر واقول لككلالأشياءالتىلماخبرك بها...

Subia ao palco todas as noites e dizia: "Vocês são uns idiotas!"
كنت اصعد على المسرح كل ليله واقول لهم انتم حمقى

A primeira coisa amanhã de manhã... eu vou passar essa porta, entro na hospedagem delas,... e revejo essa rapariga, eu vou encontrá-la,... e olhar-lhe nos olhos e dizer-lhe
اول شيء افعله اعبر تلك البوابة الى منزل الفتيات وحيثما كانت تلك الفتاة سأجدها وانظر بعمق بعيونها واقول لها ..

Eras fantástico, Billy. Lembro-me de ver os teus combates e dizer:
كنت رائعاً "بيلي" ، أذكر مشاهدتك وأنت تلاكم واقول لنفسي

Devia chegar ao pé dela e dizer:
لماذا هذا صعب جداً ؟ يجب أن أركض إليها .. واقول

Costumava apontar para os prédios e dizer: "O meu pai foi canalizador aqui.
بالعادة اتحرك في نيويورك واشاهد المباني الضخمة وحولي الكثير من الناس واقول ابي عمل هنا ..

Quero chegar ao pé deles e dizer, "Parem, não o façam.
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا

e dizer que ia ficar tudo bem quando sabia que se passava algo de errado?
واقول أن كل شيء بخير في حين أعلم أن هناك خطأ ما

Sempre quis puxar um lençol de algo e dizer "voilá".
لقد كنت اريد دائما ان ازيل الستار عن شيء ما واقول ياااااااا

É isso, não lhe falo há dois anos, telefono-lhe e digo:
اتصل واقول : " هل المرأة التي سرقتها عادت ؟"

Eu olho-me no espelho E digo, "quem é aquele velho no meu pijama?"
اني استيقظ صباحاً وانظر في المرأه واقول من هذا ا لرجل العجوز

E digo, sem mentir, que os filés desse restaurante...
واقول لكِ ولا اكذب لقد كان لديهم جميع انواع الشرائح

E digo que entremos, passemos o nível insuperável e passemos ao outro lado, aonde existem riquezas incalculáveis e suficientes para 10 reinados.
واقول بأن ندخل وننتصر على المستوي المستحيل الفوز ونصل الى الجانب الاخر حيث ثروات هائلة وهبات 10 ملوك تنتظرنا

Sou um advogado e estou a dizer-te que não estás a pagar essa peônia.
نعم. أنا محام ، واقول لكم ، انتم لاتدفعون للأزهـار

Pela mesma razão que posso agarrar este lápis, dizer-te que se chama Steve, e fazer isto.
لنفس السبب أستطيع ان التقط القلم واقول لكم ان اسمه ستيف واستطيع ان افعل به

Mas quando estava sozinha, olhava para a Lua cheia e dizia a mim própria que a minha nova família andava por aí, a olhar para a mesma Lua.
ولكن عندما كنت وحيده انضر للقمر المتكامل واقول لنفسي بأن عائلتي الجديده هناك

Na manhã seguinte, esperei por uma hora decente para ligar ao Aidan e dizer-lhe que sentia falta dele.
في صباح اليوم التالي انتظرت حتى ساعة ائقة للاتصال ايدين واقول له كم فاتني له.