"واكتشفت أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Descobri que

Derrubei uns firewalls, entrei no calendário dela, e Descobri que a empregada só vem na quinta, então, pensei que era o detective.
عبرت عدة جُدر ناريه دخلت على تقويم زوجتك واكتشفت أن مدبرة المنزل لن تأتي حتى الخميس لذا افترضت أنه أنت

Descobri que as formigas usam uma rede de contacto pelas antenas.
واكتشفت أن النمل تستخدم شبكة الاتصال باللوامس.

Descobri que criar um videojogo é como contar uma história, mas com um vocabulário totalmente novo.
واكتشفت أن صنع لعبة فيديو يشبه رواية قصّة، لكن باستخدام عناصر جديدة كليًا.

E eu Descobri que os telómeros são constituídos por segmentos especiais de ADN não-codificante mesmo nos finais dos cromossomas.
واكتشفت أن التيلوميرات تتكون من شرائح الخاصة، من الأحماض النووية غير مشفرة في نهايات الكروموسومات بالتحديد.

Fui falar o nosso gestor de negócios e Descobri que desapareceram 50 mil dólares da nossa conta.
وذهبت للتحدث مع مدير أعمالنا واكتشفت أن هناك 50 ألفاً مفقودة من حسابنا

Eu cresci, mais ou menos, e Descobri que a revolução não vai vir, através de uma conexão rápida.
،لقد نضجت واكتشفت أن التغيير لن يأتي حتى بعد مرور وقت طويل

O meu chefe não me tem dado casos bons e Descobri que é porque namoro um polícia.
رئيسي لم يوكلني لقضية جيدة واكتشفت أن السبب هو أني أواعد شرطياً

Mas no final do mês, li todos os 30 poemas que tinha escrito e Descobri que todos eles estavam a tentar contar a mesma história, só que fiz 30 tentativas para perceber a forma que queria ser contada.
لكن في نهاية الشهر، تفحّصت القصائد الثلاثين التي كتبتها واكتشفت أن جميعها يحاول سرد القصة ذاتها، ولكنني استغرقت 30 محاولة لاكتشاف أفضل طريقة لسردها

Descobri que os leões têm medo é de luz em movimento.
واكتشفت أن الأسود تخاف النور المتحرك.

Há vários anos, realizei um inquérito em bibliotecas europeias de investigação e Descobri que, no mínimo dos mínimos, há 60 000 manuscritos, anteriores a 1500, que estão ilegíveis por causa dos estragos da água, do amarelecimento, do bolor e dos reagentes químicos.
منذ سنوات عديدة مضت، قمت بإجراء استقصاء عن المكتبات البحثية الأوروبية واكتشفت أن هناك في أدني الحدود 60.000 مخطوطة ترجع إلى ما قبل سنة 1500 غير صالحة للقراءة نتيجة للأضرار الناتجة عن المياه، بهت اللون، العفن والمتفاعلات الكيمائية.

Descobri que o nosso suor geralmente é inodoro, são as nossas bactérias, o nosso microbioma, os responsáveis pelos cheiros, pelo humor, pela identidade e por muito mais outras coisas.
واكتشفت أن العَرَق ليس له رائحة، لكن البكتيريا والميكروبيوم الخاص بنا هي المسئولة عن ظهور الرائحة وتغير مزاجك وتحديد هويتك والكثير وراء هذا.

Como académica em empreendedorismo, comecei a aprofundar a pesquisa sobre financiamento a "start-ups" e Descobri que há um fosso enorme entre o financiamento conseguido por fundadores homens e mulheres.
وكمختصة في ريادة أعمال، بدأت بالبحث في الدراسة عن تمويل الشركات الناشئة واكتشفت أن هناك فجوة هائلة بين مقدار التمويل الذي يجنيه المؤسسون الرجال والنساء.

Pesquisei um pouco e Descobri que a Cytron não era só uma empresa de segurança na Internet.
وقمت ببعض الأبحاث، واكتشفت أن سايترون... لم تكن فقط شركة حماية إلكترونية.

Fiz uma pesquisa e Descobri que a Cytron não era só uma empresa de segurança da Internet.
وربما نقضي باقي أيامنا في السجن. وقمت ببعض الأبحاث، واكتشفت أن سايترون... لم تكن فقط شركة حماية إلكترونية.

E Descobri que isso não chegava.
واكتشفت أن ذلك ليس كافيًا.

Descobri que a Erika estava a redireccionar o canal de comunicações.
واكتشفت أن (إيريكا) كانت تعيد توجيه قناة الكاميرا الفرعية

Acabei de falar com a Julia Chaplin e Descobri que o Benedikt Taschen está a viajar e não recebeu a tua mensagem.
تحدثت للتو مع جوليا تشابلن) واكتشفت) أن (بيندت تاشان) كان مسافراً

Descobri que nem todos os países são como Inglaterra.
-تابع لقد بحثت. واكتشفت أن هناك دولا مختلفة عن (إنجلترا).

Eu segui o Aayan, eu Descobri que o Haqqani estava vivo.
لقد تتبعت (آيان) واكتشفت أن (حقاني) على قيد الحياة

Descobri que era fácil...
واكتشفت أن الأمر كان سهلًا.