"والآخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• e outra
• o outro
• de vez
• A outra

Só tenho de montar mais duas cargas, uma para desfazer a rocha e chegar às fundações da cave e outra para rebentar com aquele betão.
والذي يجب علي فعله هو وضع قنبلتان أحدهما لتفجير الصخور حتى نصل خرسانة القبو والآخرى لتفجير الخرسانة

Uma para a sala e outra para a casa de banho.
واحدة فى غرفة معيشتك. والآخرى فى حمامك.

A partir destes resultados, Mendel deduziu que cada traço depende de dois fatores, um que provém da mãe e o outro do pai.
إستدل مندل من تلك النتائج أن كل سمة تعتمد على زوج من العوامل واحدة منها قادمة من الأم والآخرى من الأب.

Um do SUV, o outro do carro da família.
واحدة لسيارة الدفع الرباعي والآخرى لسيارة العائلة

Todos têm pesadelos, de vez em quando.
الجميع تزاولهم أحلام سيّئة بين الفينة والآخرى

Ficamos cara a cara, uma mão no seu bolso e A outra a segurar o cigarro.
كانت أمامى وجهاً لوجه تضع أحدى يديها فى جيبها والآخرى تحمل بها السيجارة

Uma é maravilhosa, e outra, não tanto.
والآخرى ليست جميلة جداً.

Esta aqui e outra...
الأولى هنا , والآخرى

Há uma rapariga que se chama April e outra que se chama Selene.
الأولى فتاة تدعى (آبريل). والآخرى فتاة تدعى (سيلين).

Uma diz que chegou a ver o Damien beber sangue e outra disse que o Damien ameaçou cortar a cabeça do menino e deixá-la à porta de casa dela.
أحدهما قالت بإنها رأيت (ديمون) يشرب دماء. والآخرى قالت بأن (ديمون) هدد بقطع رأس الفتى ووضعه على عتبة الباب.

o outro foi um homem com o qual conversei durante quase uma hora.
والآخرى كانت لرجل تكلمت معه حوالي الساعة .

Um era azul, e o outro era verde.
كانت واحده زرقاء والآخرى خضراء

Um aqui o outro ali.
واحده هنا والآخرى هناك

Um não tem motor e o outro não tem rodas.
-إحداها دون محرك والآخرى دون عجلات

o outro ia para Houston.
والآخرى كانت ذاهبة إلى (هيوستن)

Também vou pedir-lhe para verificar os cálculos do Sr. Stafford e de outras pessoas nesta sala, de vez em quando.
نعم. وسأطلب منكِ أيضاً تدقيق حسابات السيد "ستافورد". وكذلك حسابات الآخرين بين الفينة والآخرى.

E se, de vez em quando, eu ajudo-os...
وبين الفينة والآخرى أسديهم معروفاً...

- de vez em quando.
-بين الفينة والآخرى

Uma equipa vai defender-vos aí, e A outra vai atacar.
سننقسم إلى مجموعتين، إحداها ستأتي للدفاع عنكم، والآخرى ستقوم بدور الهجوم، ما رأيك بهذا ؟

Duas são canja... e A outra é uma viagem ao Inferno.
إثنتان كالتنزه في الحديقة، والآخرى كالعودة الى الجحيم.

Uma no último dia em que estive na mina e A outra não há muito tempo.
مرةَ كانت آخر يوم لي في المنجم والآخرى كانت منذ زمن بعيد