"والآن إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora se
• Se me

Agora, Se me dás licença, preciso de assegurar o perímetro.
والآن إذا أذنت لي، أنا بحاجة إلى تأمين المحيط

Agora, Se me dão licença, preciso de fechar a loja.
والآن إذا سمحتم لي، فيجب عليّ إغلاق هذا المحل

Agora, se repararem, o primeiro seguidor é uma espécie de líder subestimado.
والآن إذا لاحظتم أن التابع الأول هو صورة مُصغرة من القيادة نفسها ..

Agora se me ama de verdade ... encontrará uma linda garota bem educada ... para dar-me um pouco de polimento.
والآن إذا كنت تحبني حقا فعليك أن تجد لي فتاة جميلة حسنة التربية حتى تضفي عليّ قليلا من البهاء

Agora, Se me dá licença.
أنتِ جذّابة، والطابور مليء بالشباب الأكفاء، والآن إذا سمحتِ لي

Agora, se vamos sequer pensar em qualificar, cada um de nós terá que se sentar e pensar seriamente.
والآن, إذا فكرنا في التأهل يجب على كل واحد أن يجلس وينظر بعمق في داخله

E então senti-me tão mal que a convenci novamente a faze-lo, e agora, se não o fizer, nunca mais serei capaz de viver comigo mesmo.
ثم شعرت سيئة جدا، وأنا شيميد ظهرها إلى الذهاب، والآن إذا أنا لا تأتي من خلال، لن تكون قادرة على العيش مع نفسي.

E agora, se dá licença, preciso de falar com o Sr. Kerner.
والآن إذا سمحت لنا اريد الحديث مع السيد كيرنر

Agora... se qualquer pessoa entrar por aquela porta, ...tu sabes o que fazer, não é?
والآن إذا جاء أحد من هذا الباب انتي تعرفين ما عليك فعله اليس كذلك؟

Agora, se ele recuar na próxima série, será o fim.
والآن إذا تراجع في الرمية القادمة سينتهي أمرنا

Agora, se conseguirmos o código de acesso, talvez consiga encontrar uma imagem igual à que aconteceu antes do ataque à aldeia.
والآن إذا استطعنا أن نجد شفرات الدخول فإنه يمكننا أن نجد أي صور مهما كانت هذه حدثت قبل الهجوم على القرية

Agora, se nos focarmos aqui no atacante... nunca veremos a seu rosto.
على النظر من الخارج , داخل العمل والآن إذا ركزنا هنا على المعتدي

Agora, se tiver algum problema, vem ter comigo pessoalmente, está bem?
والآن إذا كان لديك أية مشاكل تأتي إلي شخصياً .. حسناً ؟

Agora, Se me dão licença, tenho de substituir um dos meus avançados do futebol de fantasia.
والآن إذا سمحتم لي يجبُ أن أقوم بتبديل أحد مهاجمي كرة القدم الخياليين

Agora se você não se importar.. que ligue ao seu oficial,para poder manda-lo de volta para a prisão
والآن إذا أردت مني الإتصال بضابط تسريحك أستطيع إعادتك للسجن

Se me soltasses as mãos eu podia comer sozinho.
والآن,إذا فككت وثاقي, أستطيع أن أطعم نفسي.