"والآن تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• E agora queres
• E agora quer

Brincaste um bocado, E agora queres a tua vida sossegada?
تعني أنك قضيت متعتك والآن تريد أن تبتعد ؟

O teu irmão pediu-me para te deixar de fora, E agora queres ir?
شقيقك توسل إلىّ أن أبعدك عن هذا. والآن تريد أن تذهب ؟

E agora queres manter o Gabriel vivo dentro da cidade por causa de informações?
والآن تريد أن تبقي على قيد الحياة غابرييل داخل الجدران لدينا لصالح المخابرات؟

E agora, quer deitar tudo isto fora por uma gentia shiksa.
والآن, تريد أن تلقي بكل هذا بعيداً لأجل امرأة ملحدة

Demos cabo do bar todo, E agora quer gravar um disco connosco.
فجرنا نصف ملهاك والآن تريد أن تسجل لنا أسطوانة؟

Quebrámos pelo menos 18 regras da Clave E agora queres ir à Cidade dos Ossos?
لقد كسرنا ما لا يقل عن 18 قاعدة لكليف والآن تريد أن تذهب إلى المدينة العظام؟

Trouxe-te em cada passo do caminho comigo E agora queres esquecer tudo isso?
كنتُ آخذك معى فى كل خطوة فى الطريق... والآن تريد أن تلقى بكل ذلك بعيداً؟

E agora, queres contar a uma pessoa que... A uma pessoa que, o quê?
والآن تريد أن تعود وتخبر شخصاً ما..

Estás tão cego pela tua própria ganância, e, agora, queres salvar-me?
لقد اعماك طمعك والآن تريد أن تنقذني ؟

E agora queres fazer como o Kevorkian?
والآن تريد أن تلعب دور (د. كفوركيان) عليه ؟

E agora queres segui-lo para onde?
والآن تريد أن تتبعه إلى ماذا؟

O Neal irritou-te E agora queres magoá-lo.
لقد أغضبك (نيل)، والآن تريد أن تؤذيه

- E agora quer construir... - Uma piscina e uma sauna.
والآن تريد أن تصنع مسبح داخلي وغرفة بخار جاف

E agora quer saber porque é que as tropas estão mal equipadas para lutar os inimigos?
والآن تريد أن تعرف لماذا قواتنا غير مؤهلة لمحاربة أعدائنا ؟

Então, você fez o filme... E agora quer fazê-lo outra vez?
إذاً، أنت أنجزت الفيلم ... والآن تريد أن تقوم به مرة أخرى؟