"والآن حان الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• E agora é altura de
• Agora é a hora
• Agora é hora de
• agora está na hora
• E agora chegou a hora
• E agora está na altura

Pai, o que ela está a dizer é que já tiveste o teu momento ao sol... E agora é altura de tu te afastares graciosamente.
إنها تعني أنك حظيت بلحظة شهرة والآن حان الوقت لتتنحى بطريقة كريمة

E agora é altura de dar bom uso a esses talentos.
والآن حان الوقت لوضع تلك المواهب لإستخدام جيد

Agora é a hora de assumir todas as responsabilidades.
والآن حان الوقت لتأخذ إجازة أستحقيتها بجدارة

Agora é hora de lhe dizeres as palavras mágicas que lhe dirás sempre:
والآن حان الوقت لأقول تلك الكلماتِ السحرية التي ستخبرينها إياها بقيّة حياتها

E agora, está na hora de seres o rei barracuda e ires lá para fora e nadar com um atunzinho.
والآن حان الوقت لتكون ملك الأسماك انطلق في البحر مع سمكات التونا.

E agora chegou a hora, de saberes a verdade sobre a tua mãe.
والآن حان الوقت لتعرفى حقيقة والدتك

E agora está na altura de a minha vida também seguir um rumo.
والآن حان الوقت لأعيش حياتي واستقر أيضاً.

Está bem? E agora é altura de se concentrar no futuro.
حسنا.والآن حان الوقت للتركيز على المستقبل

E agora é altura de construir o universo.
والآن حان الوقت لبناء الكون

Todos estão falando sobre você. Agora é a hora. Vamos lá, nós concordamos com isso.
والآن حان الوقت لقد اتفقنا على ذلك

Antes nós descobrimos como eles se saíram na cidade, descobrimos como eles se saíram sendo hatchbacks, mas Agora é a hora de descobrir como eles se saem quando você bota o pé no fundo.
حتى الآن إكتشفنا جودتها في المدن ...وكتشفنا مدى روعة هاتش باك, والآن حان الوقت والآن حان الوقت لكي نكتشف جودتها في القياده

E Agora é hora de coroarmos o rei e a rainha do baile de formatura deste ano.
والآن حان الوقت لنتوج ملك وملكة حفل التخرج لهذا العام

Agora é hora de provar essa teoria.
والآن حان الوقت لإعطاء أن نظرية ركوب.

E agora está na hora de eu voltar para a minha.
والآن حان الوقت ل لي للعودة لإزالة الألغام.

Acabámos com a guerra, e agora está na hora de acabarmos com a fome.
لقد أنهينا الحروب والآن حان الوقت لننهى المجاعات

E agora chegou a hora da minha vingança.
والآن حان الوقت لبداية عصر إنتقامي

Os Bartowskis cuidam da sua família, E agora chegou a hora de voltar a reunir a minha.
آلـ(برتاوسكي) يعتنون بعائلتهم والآن حان الوقت لإعادة الجمع

- E agora está na altura de mudares.
والآن حان الوقت بالنسبة لك للمضي قدما.

Ótimo. E agora, está na altura das prendas.
والآن حان الوقت للقليل من الهدايا