"والآن علينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• E agora temos
• Agora só temos
• Agora temos de

Huhh! E agora o sultão está em perigo. E agora, temos de o abrir para descobrir o que vai acontecer a seguir.
والآن علينا أن نفتحه لمعرفة ما سوف يحدث بعد ذلك.

E agora temos de enfrentar certos factos, à crua luz do dia.
والآن علينا أن نواجه بعض الحقائق في وضح النهار

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Eu admito a derrota. Agora só temos que negociar os termos da rendição.
لم نكن نرى بعضنا إلا في المعارك والآن علينا التفاوض في أمر الإستسلام

Ele andou a esconder as partes. Agora só temos que montá-las.
لقد ظل يخبئ الأجزاء والآن علينا وضعها معاً فقط

Agora temos de competir com maldito sombrero urbano!
والآن علينا أن نتقبّل القبعة الحضرية تلك.

Ela encontra a irmã E agora temos de dizer-lhe, que perdeu a mãe.
لقد وجدت أختها والآن علينا أن نخبرها بأنها فقدت أمها

E agora temos de arrancar o fusível àquele cabrão, antes que isto nos expluda na cara.
والآن علينا أن ننتف الفتيل من اللعين قبل أن يهبّ الأمر بأكمله في وجوهنا.

E agora temos de ver o mundo todo é a comunidade.
والآن علينا ان نرى العالم كله كمجتمع

E, agora, temos um problema de imagem com apenas uma solução.
والآن علينا تخيل المشكلة بحل وحيد.

E agora temos de fazer tudo de novo com mais força.
والآن علينا فعل ذلك مجدداً بقوة أكبر.

Agora só temos de arranjar uma maneira de ganhar sem ele.
والآن علينا إيجاد طريقة للفوز بدونه

Agora só temos de descobrir como passar esta meia hora.
والآن علينا حل كيفية قتل نصف ساعة

A parte difícil foi colocado em linha com a rulote. Agora só temos de...
الجزء الصعب كان إحضارها إلى الشاحنة والآن علينا فقط أن نرفع...

Agora, só temos de encontrá-lo!
والآن علينا أنْ نجده فحسب.

Agora temos de descobrir uma maneira de ligá-lo a esta caixa de junção.
والآن علينا اكتشاف طريقة لوضعها في صندوق التوصيل