"والآن عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora tenho

Agora, tenho de suar as estopinhas para poupar 30 mil yen.
والآن عليّ أن أبيع دمي فقط لكي أقبض 30.000 ين

Só não consigo acreditar que finalmente arranjei um trabalho que adoro e Agora tenho de desistir.
أعرف ذلك، ولا أصدق أنّي .أخيراًوجدتالعمل. الذي أحبّه، والآن عليّ أن أتخلى عنه

Eu não tenho dúvidas... de que sou responsável, Agora tenho que fazer o que for preciso.
لايوجد أيّ شيء شك بعقلي أني المسؤولة ..والآن عليّ أن أفعلها, يجب أن أنهي هذا

Escondi muitos pecados atrás do meu distintivo. E Agora tenho de carregá-los.
خبّأتُ الكثير من الخطايا خلف شارتي والآن عليّ حملها

Agora tenho de pensar numa forma apropriada de gastá-lo. Isso é imenso dinheiro.
والآن عليّ التفكير بوسيلة مناسبة لصرف هذا المال

Já é difícil voltar a esta cidade, e Agora tenho de estar com elas?
لقد كان من الصعب العودة إلى هذه البلدة أصلا والآن عليّ ان أكون قريبة منهم

Pensei que seria bom para as pessoas. Agora tenho que encontrar seis apóstolos.
اعتقدت أني بذلك أفعل شيئاً جيداً والآن عليّ إيجاد 6 أتباع مخلصين

Vou resolver isto. Agora, tenho de nos manter vivos.
سوف نجد حلاً لهذا، والآن عليّ إيقائنا أحياء فحسب

Não fizeste o que te disseram, e Agora tenho de eu o fazer.
لم تقم به كما أمرتْ، والآن عليّ فعله بنفسي

E Agora tenho que pensar no passado, que algumas vezes é o presente.
والآن عليّ التفكير في الماضي والذي يكون الحاضر أحيانًا

A verdade é que agiste nas minhas costas, ele fez algo ilegal e, agora, tenho de escolher entre ti e ele por causa do que fizeste!
الحقيقة هي انك ذهبت من وراء ظهري و من ثم هو فعل شيء غير قانوني والآن عليّ ان اختار بينك و بينه

Agora tenho de ir à festa de anos do Jimmy.
والآن عليّ حضور حفل عيد ميلاد جيمي.

Agora tenho que achar alguém que sabe que eu estou a procurar por ele.
"والآن عليّ أن أجد أحداً يعلم بأنّي أبحث عنه، ليس مثالياً بالضبط بدائرة عنصر المفاجأة"

Agora tenho que tirar esse laptop de você, pois julgo que você seja muito estúpido para usá-lo.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع أترى قرن الفلفل هذا الذي أنت تمضغه؟

E Agora tenho de fazer alguma coisa.
والآن عليّ التصرّف حيال هذا الأمر

Agora tenho de ir ver aquela rececionista...
والآن عليّ بأن أذهب لأقطع تلك موظفةِ الإستقبال تقطيعًا...

Agora, tenho de fazer o que é melhor para o meu filho.
والآن عليّ القيام بما هو في مصلحة ابني

Agora tenho de ser transparente consigo?
والآن عليّ التصرف بشفافية معك؟

Agora, tenho que lhe dizer que vamos ter um filho juntos.
‫والآن عليّ أن أخبره بأننا سنرزق بطفل

Então, agora, tenho de comprar a cadeira sozinho? !
والآن عليّ شراء الكرسي لوحدي؟