"والآن هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• agora isto
• agora esta
• agora este

Não compreendo. Durante semanas, nem uma palavra, e agora isto!
. أنا لا أفهم، طوال أسابيع لاشيء والآن هذه

Nem estava em casa há seis meses, e agora isto...
لم يكن حتى في المنزل منذ ستة أشهر، والآن هذه

Seis meses sem problemas e agora isto. Que trapalhada.
إبحار ستة أشهر والآن هذه الفوضى

E agora esta mulher foi enviada até mim. Neste exacto momento.
والآن هذه الإمرأة ترسل لي في هذه اللحظة بالذات.

A tua mulher sim, e agora esta santa mulher está a dar-te a oportunidade de viveres os teus.
زوجتكَ تعيش أحلامها، والآن هذه المرأة القدّيسة، تمنحكَ فرصة أن تعيش أحلامك.

E agora... agora este pingente vai explorar, proteger e aumentar esse poder.
والآن هذه القلادة ستُسخِر تحمي ، وتُنمي تلك القوة إلى أقصاها

Primeiro um parto tramado e agora isto.
أولا ولادة رديئة والآن هذه.

Sobreviveu a ter sido atirado do edifício, e agora isto.
بقى يصبح مرميا a ناطحة سحاب، والآن هذه.

Primeiro, esbofetear água. agora isto...
أوّلًا لطم المياه، والآن هذه.

Por favor. Primeiro a orelha, agora isto?
بربك، أولاً أذني، والآن هذه

Primeiro o Elvis e agora isto?
أولاً "الفيس, والآن هذه

agora isto.
والآن هذه

agora isto...
والآن هذه.

Consegui três "trailers" e agora esta tetralogia.
لقد حجزت في الواقع , ثلاث اعلانات لأفلام والآن هذه الرباعية

Já me enganaste uma vez, com uma lâmpada falsa. agora esta não está a responder ao meu feitiço.
خدعتني مرّة بقارورة مزيّفة والآن هذه القارورة لا تستجيب لتعويذتي

Esteve em vários acidentes de carro, vocês tiveram uma equipa que foi explodida por um incendiário, e agora esta viagem para o campo de tiro.
لقد كنت في حدة حوادث سيارات أنتما الاثنان قام مشعل للنيران بتفجير سيارة والآن هذه الحادثة

Parti duas lâminas de serra com isto, e, agora, esta tesoura especial não funciona.
كسرت شفرتي منشار على هذا الشيء، والآن هذه المقصات القوية لا تفيد.

Estes casacos, este sitio absurdo, o histórico dela como prostituta e agora este trabalho onde cuidavam dela?
هذه المعاطف، وهذه الشقة الخياليّة، وتاريخها كعاهرة، والآن هذه الوظيفة ذات الأجر العالي؟

Agora, este é um caso muito interessante.
والآن, هذه هي أكثر الحالات إثارةً

Dada a queixa por barulho, e agora este saco...
وعلى ضوء شكوى الإزعاج التي وجدتها " واتسون " والآن هذه الحقيبة