"والأحياء الفقيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bairros de lata

E as favelas não são bairros de lata, John.
والأحياء الفقيرة ليست الأحياء الفقيرة، جون.

Campos de batalha, asilos e bairros de lata.
ساحات القتال، إصلاحية، والأحياء الفقيرة.

Então, com o "design" certo, os bairros de lata e as favelas podem não ser o problema mas sim a única solução possível.
هكذا، مع استعمال التخطيط الصّائب، رُبّما لا تكون أحياء الصفيح والأحياء الفقيرة المشكلة، بل في الواقع الحلَّ الوحيد الممكن.

como, infelizmente, os campos de refugiados, os bairros de lata de Bombaim, as favelas da América Latina.
مثل....لسوء الحظ، مخيمات اللاجئين، والأحياء الفقيرة في مومباي وأمريكا اللاتينية.

bairros de lata culturais.
أوه، والأحياء الفقيرة الثقافية.