"والأدوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• e as ferramentas
• ferramentas e
• e ferramentas
• e de utensílios
• e instrumentos
• e engenhocas
• e dispositivos
• ferramentas estão

Querem os brinquedos e as ferramentas que muitos de nós têm como garantidos.
وبالطبع، هم يريدون الألعاب والأدوات والتي تعتبر للكثير منا أمراً مفروغاً منه

Precisamos de trabalhar com as pessoas nestas comunidades, e dar-lhes os recursos e as ferramentas de que necessitam para resolver os seus problemas.
علينا أن نعمل مع الناس في هذه المجتمعات, وأن نعطيهم المصادر والأدوات التي يحتاجونها ليحلوا مشاكلهم الخاصة.

O que é que se usa para fazer essas ferramentas e brinquedos que usamos todos os dias?
وما هي المواد التي تدخل في صنع هذه الألعاب والأدوات والتي نستخدمها بشكل يومي؟

Na minha actividade utilizo uma vasta gama de materiais e ferramentas.
لذا في إطار عملي, أستخدم مجموعة واسعة من المواد والأدوات.

Não podes arranjar sítio melhor. Perto das bebidas e de utensílios afiados.
قريب من المشروبات والأدوات الحادّة.

Tem todo o tipo de alavancas, rolamentos, dispositivos e instrumentos de medição
ويضم العديد من أنواع الروافع والمحامل والأدوات وأجهزة القياس.

Todos estes anos, andei a esfalfar-me com as minhas identidades secretas, os meus truques e engenhocas.
كلّ هذه السنوات وأنا أجهدُ نفسي بالبطاقات الشخصية المزيفة ، والخدع والأدوات

Não são apenas martelos e dispositivos, como computadores portáteis.
ليس فقط المطارق والأدوات كالحواسيب المحمولة.

As ferramentas estão a desintegrar-se, como a estátua.
والأدوات التي على وشك الانهيار مثل التمثال.

Os problemas e as ferramentas para os resolver estão bem à nossa frente.
كلا من المشكلات والأدوات اللازمة لحلها موجودة أمامنا.

Estão em todo o lado e são relativamente baratas. e as ferramentas para o distribuir livremente, sob licenças abertas nunca foram tão baratas e generalizadas.
إنه متاح في كل مكان ورخيص نوعًا ما. والأدوات لكي توزعه بحرية وبتراخيص مفتوحة لم تكن أيضًا أرخص من ذلك ولا أكثر توافرًا

Está muito quente aqui e as ferramentas são pesadas.
تعرفين الجو حار جداً في الخارج والأدوات ثقيلة جداً

Ao fazer a busca neste endereço vai encontrar o barco e as ferramentas que ele usou para se livrar do corpo.
بحث إلى هذا العنوان سوف يظهر القارب والأدوات التي إستعملها للتخلص من الجثة

Vocês aceitaram isso. Eles não estão a publicitar mensagens descaradas, e é aí que a publicidade começou a mudar para coisas como serviços, ferramentas e aplicações.
إنهم لا يصرخون بوجهك برسالة إعلانية، وهنا حيث بدأت نبرة الإعلانية في التحول لأشياء كالخدمة، والأدوات والتطبيقات.

Nós evoluímos com ferramentas e elas connosco.
تطورنا في استخدام الأدوات، والأدوات تطورت معنا.

Desta vez, estamos a trazer uma sala inteira do futuro, uma sala cheia de esperança, de ferramentas e de táticas para criar ações positivas em condições hostis.
هذه المرة، سنحضر معنا غرفة بحالها من المستقبل، غرفة ملأى بالأمل والأدوات والتكتيكات لتحفيز العمل الإيجابي في البيئات القاسية.

Claro que podemos usar estes talentos e ferramentas para impedir a morte de bebés no mundo pobre.
من المؤكد أننا لن نقدر على توفير تلك المؤهلات والأدوات لكي نوقف موت الأطفال في العالم الفقير

Temos tempo, tecnologia e ferramentas.
حيث أننا نمتلك الوقت، والتكنولوجيا، والأدوات اللازمة.

Não quero que uma actriz principal tropece em canos e ferramentas que eu deixei espalhados.
بلا سباكة ستعلق السيدة بين الموا سير والأدوات بينما أتركها ترقد في جحيمها

Fica perto das bebidas e de utensílios afiados.
قريب من المشروبات والأدوات الحادّة.

A disposição dos suprimentos, equipamentos e instrumentos.
تنسيق مخزون غرفة العمليات. المعدات، والأدوات.

Os clássicos não eram sobre brilho e engenhocas.
روايات جاسوسية كلاسيكية ما كانت حول الوميض والأدوات. كانوا أكثر حول...

Todas as armas e dispositivos de gravação serão lhe devolvidos assim que deixarem a ilha.
كُلّ الأسلحة والأدوات المُسَجِّلة ستُعاد إليك عندما تُغادر الجزيرة

Agora, se me dás licença, já foi há algum tempo a última vez que esfolei. As ferramentas estão um pouco enferrujadas.
والآن عن إذنكما، منذ مدّة لمْ أسلخ شيئاً، والأدوات أصابها الصدأ