"والأسلاك" - Translation from Arabic to Portuguese

• e fios
• e do arame
• tubos

Ao invés de circuitos e fios... ele processa informações usando tecido vivo.
بدلا من الدوائر والأسلاك , يقوم بمعالجة المعلومات باستخدام الخلايا الحية.

Voaram para aqui em naves e fizeram das crianças escravos apenas para apanhar torradeiras antigas e fios de cobre?
يأتون إلى هنا بسفن فضائية ويحولون الأطفال إلى عبيد لجمع أجهزة التحميص والأسلاك النحاسية؟

Desde as pernas feitas de aço e fios, às mães que não são sequer da mesma espécie, aos dispositivos de auto-prazer altamente evoluídos...
من أطراف مصنوعه من الصُلب والأسلاك إلى الأمهات التي ليست حتى من نفس النوع إلى أجهزة المتعة الذاتية المتطورة

O primeiro túnel sai da 105 directamente para este debaixo da prisão e do arame.
النفق الأول سيبدأ من الكوخ 105 للشرق مباشرة عبر السجن والأسلاك

Ficámos ali sentados e comparámos rodas, pneus e raios e tubos.
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب،

E também temos de impedir que as intravenosas e fios fiquem enredados e emaranhados.
-وأجهزة المراقبة في مكانها . -حسنا . وأيضا علينا الحفاظ على القثاطر الوريدية والأسلاك

Muitos discos rígidos e fios.
فقط مجموعة من الأقراص الصلبة والأسلاك

Os cabos e fios fazem sentido, então.
حسابات لجميع الكابلات والأسلاك.

Podem correr de pernas para o ar muito depressa, em hastes, ramos e fios e, se agitarmos um desses ramos, elas conseguem fazer isto.
تستطيع الجري مقلوبة رأساً على عقب وبسرعة هائلة على القضبان ، الأغصان والأسلاك ، واذا قمت بتحريك واحد من تلك الأغصان ، يستطيعون عمل هذا .

De certeza que este é o Colin, e prendeu o Shane a estes tubos e fios, como se o estivesse a torturar.
من الواضح أنه (كولن)، وقام بوضع (شيّن) بهذه الأنابيب والأسلاك الغريبة كما لو أنه يعذبه

Muito mais saboroso que paredes e fios.
-أشهى مذاقًا من الحوائط والأسلاك

Esta é uma frase de uma história sobre Staten Island após o furacão Sandy: [Uma doca que se partira ao meio e perdera a outra metade [inclinava-se para a água, [com os tubos e fios de suporte pendidos para a frente ["like" (como quem) abre um pacote de linguini e este escorrega para fora.] (Risos) Outrora, isto nunca passaria por um gramático.
فهنا مثلا جملة من قصة عن جزيرة ستاتين بعد إعصار ساندي: [انكسر الميناء من منتصفه وضاع النصف الاخر وانحدر إلى الماء، ودعائمه من المواسير والأسلاك انزلقت للأمام مثل فَتْحَك علبة معكرونة اسباجتي فتنزلق هذه خارجا.] (ضحك) هذه العبارة لم تكن لتمر أبدا على النَحَويّ في الأيام الخالية.

É um conjunto de pisos, uns por cima dos outros, com um núcleo no centro, com elevadores, escadas, tubos, fios, tudo, e uma pele de vidro no lado de fora que, devido à radiação directa do sol, cria um enorme efeito de estufa lá dentro.
مجموعة من الطوابق الواحدُ فوق الآخر، وجُزْءٌ أساسيٌّ في الوسط يضُمُّ المصاعد والسلالم والأسلاك وكلّ شيء. ثُمّ غلافٌ زُجاجي في الخارج، ونظرًا لتعرُّضه المباشر لأشعة الشمس، فإنّه يُحدِث مفعولاً هائلاً من الاحتباس الحراري بالدّاخل.