Talvez porque costumasses trazer nódoas negras e dentes partidos para mostrar, mas nunca o fizeste, porque como te podes manter firme se todos à tua volta te querem deitar abaixo? | TED | ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟ |
- Não há outra explicação. O ouro não serve para nada excepto para fazer jóias e dentes de ouro. | Open Subtitles | لا يصلح الذهب لشئ عدا صنع المجوهرات والأسنان الذهبية |
Usou todo o resto, pés, punhos e dentes. | Open Subtitles | استخدامت كل شيء آخر أقدام, قبضات والأسنان |
Depois, sintetizamos a textura, retocamos os pormenores e os dentes e introduzimo-la na cabeça e no contexto de um vídeo. | TED | س.س: ثم نقوم بتركيب البنية وتعزيز التفاصيل والأسنان ودمجها في الرأس والخلفية بالاعتماد على فيديو. |
Olhem para os dentes do Reggie. | Open Subtitles | إذا قلت , أن ننظر في اللثة والأسنان ريجي. |
Impressões digitais e dentais. | Open Subtitles | بصمات الأصابع والأسنان |
Mas com cabelos e ossos e dentes... tatuagens encarquilhadas e cenas assim. | Open Subtitles | لكن مع الشعر والعظام والأسنان والأوشام الذابلة والأحشاء |
Mas eles não tinham olhos e dentes suficientes para pagar o que fizeram. | Open Subtitles | ليس لديهم ما يكفي من الأعين والأسنان ليدفعوا ثمن ما ارتكبوه |
Não sou mesmo nada Britânico. Não deixe que esta cara pálida e dentes feios o enganem. | Open Subtitles | ،أنا لست بريطاني على الإطلاق لا تدع هذا الوجه والأسنان القبيحة تخدعك |
Este cereal está repleto de vitaminas e minerais... além de conter cálcio para o desenvolvimento saudável... dos ossos e dentes. | Open Subtitles | هذه الرقائق بها فيتامينات ومعادن وتضيف الكالسيوم مما يقوي العظام والأسنان |
Excepto por doenças cardíacas hereditárias e dentes maus, este lixo é tudo o que vão herdar. | Open Subtitles | هناك علامات وراثية لأمراض القلب والأسنان سيئة |
Havia pele e dentes. Os vizinhos passaram o dia todo à procura do gato deles. | Open Subtitles | عبارة عن بعض الفراء والأسنان والجيران كانوا يبحثون طوال اليوم عن قطتهم |
O tipo com cara de cavalo, e dentes grandes? | Open Subtitles | الرجل ذو وجه الحصان والأسنان الكبيرة؟ |
e dentes descolorados? | Open Subtitles | والأسنان المصفرّة؟ |
É um emaranhado de ossos e dentes. | Open Subtitles | إنها كومة من العظام والأسنان. |
Impressões digitais e dentes. | Open Subtitles | والبصمات والأسنان |
Mas o sangue dele estava na boca do T-Rex e os dentes inferiores correspondem exactamente às feridas. | Open Subtitles | لكن فك الديناصور مليء بدم براين والأسنان السفلية تطابق تماما الجروح التي في جسده |
Não pode haver um final feliz, pois as garras irão cortar e os dentes rasgar. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هناك نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق |
Não poderá haver um final feliz porque as garras rasgarão e os dentes arrancarão. | Open Subtitles | لا يمكن ان يكون هناك نهاية سعيدة لأن المخالب ستشرط والأسنان ستمزق |