"والأسوأ من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• pior ainda
• E pior
• E o pior
• Pior do que isso

pior ainda, culpar os obesos significa que estamos a culpar as vítimas?
والأسوأ من ذلك ، ماذا لو أن إلقاء اللوم على المرضى الذين يعانون من السمنة يعني إلقاء اللوم على الضحايا ؟

pior ainda, o documento sagrado.
والأسوأ من ذلك هو أنك خذلت هذه الوثيقة المقدسة

pior ainda é todos dizerem-te como a solução é simples.
والأسوأ من ذلك أن كل شخص يخبرك أن الحل بسيط

E pior que isso, partiu-lhe o coração. - É uma raiva que não se controla.
والأسوأ من ذلك حطم قلبه هذا النوع من الغضب لا يمكن التحكم فيه

E o pior de tudo, perdi o Logan para este mundo louco.
والأسوأ من ذلك كله، لقد فقدت لوجان في هذا العالم المجنون

Pior do que isso, tu realmente achas que não fizeste nada de errado, pois não ?
والأسوأ من ذلك أنك لاتعتقد أن ما تفعله خطأ، صحيح؟

E, pior ainda, se fosse para ser desenterrado sob a cobertura da noite, causaria danos irreparáveis à confiança dos nossos aliados em nós.
والأسوأ من ذلك لو تم نبشها من الأرض تحت غطاء الليل ستسبب ضرراً لا يمكن إصلاحه لثقة حلفائنا بنا

pior ainda, o plástico é extremamente resistente e duradouro e os investigadores estimam que pode levar entre 500 a 5000 anos a decompor-se.
والأسوأ من ذلك أن البلاستيك قوي ومتين بشكلٍ لا يعقل ولقد قدَّر الباحثون أنّه من الممكن أن يستغرق ما بين 500 إلى 5000 عامًا ليتحلّل بالكامل.

pior ainda, quando chega ao nosso ambiente natural — à beira da estrada ou de um rio,
والأسوأ من ذلك هو عندما تجد طريقها إلى بيئتنا الطبيعية -- على جانب الطريق أو بجانب النهر.

E pior ainda, com Goudurix!
والأسوأ من ذلك أنها هربت مع جوديريكس

E pior ainda, ele nem te conhece a ti.
والأسوأ من ذلك هو لا يعرفك

E, pior ainda, a gostar disso.
والأسوأ من ذلك كنا نستمتع بها

E pior, ele está obcecado com este falcão de Califórnia.
والأسوأ من ذلك أنه مهووساً بنسر كاليفورنيا

E pior de tudo, eles pensaram que tínhamos sido nós.
‫والأسوأ من ذلك أنهم ظنوا أننا المسؤولون عن ذلك!

E o pior é que... ele pode não estar a trabalhar sozinho.
والأسوأ من ذلك كله، قد لا يكون يعمل بمُفرده.

E o pior de tudo, a nossa abordagem desencorajou-os, enchendo-os de desespero.
والأسوأ من ذلك كلّه، إنّ مقاربتنا ثبّطتكما, وأصابتكما باليأس.

E, Pior do que isso, traíste a Escócia.
والأسوأ من ذلك لقد خنت إسكتلندا نفسها

Pior do que isso, Harold. Estou...
والأسوأ من ذلك