Consegues parar? Ele começou a treinar e a ser empresário nos anos 60, mas nunca perdeu o talento. | Open Subtitles | بدأ التدريب والإدارة في الستينات ولم يفقد أبداً موهبته |
e a administração não vê com bons olhos esse tipo de comportamento. | Open Subtitles | والإدارة لا تتعامل بلطف تجاه هذه الأنواع من التصرفات. |
Estou ciente da luta entre a arte e a gestão. Walter! | Open Subtitles | أنا واعٍ تماماً بالصراع الأزلي بين الفنان والإدارة. |
Temos um sistema de cooperação e de governação que precisa de ser criado agora para as empresas, os governos e a população poderem acordar em como este novo mundo digital irá avançar. | TED | لدينا نظام للتعاون والإدارة الذي هو بحاجة أن يوضع الآن حيث يمكن للشركات والحكومات والمواطنين الاتفاق على الكيفية التي سيتقدم بها العالم الرقمي قدماً. |
71% das pessoas disseram que sim, que estavam interessadas num investimento sustentável, que definimos como em pegar nas melhores práticas do processo que já temos tradicionalmente e acrescentar a informação extra que obtemos quando pensamos no ambiente, na sociedade e na boa governação. | TED | واحد وسبعون بالمائة أجابوا بنعم، وكانوا مهتمين بالاستثمار المستمر، والذي نعرِفه على أنه الأفضل في عملية الاستثمار والمألوفة لديكم بالفعل. وإضافة معلومات إضافية تحصلون عليها حين تفكرون حول البيئة والمجتمع والإدارة الجيدة. |
Precisamos de avaliar como ensinar crianças de famílias pobres não só sobre competências técnicas, como a leitura e a matemática, mas também competências pessoais, como a resolução de conflitos e a gestão financeira. | TED | علينا التفكير حول كيفية تعليم اطفال الطبقة العاملة ليس فقط المهارات الصعبة، مثل القراءة والرياضيات، ولكن أيضًا المهارات السهلة، مثل حل الخلافات والإدارة المالية. |
Os professores e a Administração estão cá por nós. | Open Subtitles | الأساتذة والإدارة هم هنا من أجلنا |
Criando um sistema de segurança perfeito entre as raparigas e a gerência. | Open Subtitles | إنشاء جدار حماية بين الفتيات والإدارة |
Sim, sim, e a administração está a fazer perguntas. | Open Subtitles | نعم , نعم والإدارة بدأت بطرح الأسئلة |
Posses que apregoam uma mensagem de ódio, para com o Presidente Shears e a sua actual administração. | Open Subtitles | مقتنيات تبشّر برسالة كراهية ... تجاه الرئيس (شيرز) والإدارة الحالية |
- Julgava que tu e a Direcção... | Open Subtitles | - . ظننت أنك والإدارة . |