"والإلهام" - Translation from Arabic to Portuguese

• e inspiração
• inspirar e
• a inspiração

Tenho tido tanta sorte. Tenho recebido tanta ajuda e inspiração na minha vida. Então, quero ajudar a dar aos aspirantes norte-coreanos uma oportunidade de prosperarem com apoio internacional.
كنت محظوظة جداً، وتلقيت الكثير من المساعدة والإلهام في حياتي، لذا أريد أن أساعد في منح الطموحين من الكوريين الشماليين الفرصة للنجاح بمساعدة الدعم الدوليّ.

A maior parte do trabalho que fazemos exige uma multiplicidade de competências, cérebro e força bruta, conhecimentos técnicos e perícia intuitiva, transpiração e inspiração, nas palavras de Thomas Edison.
معظم العمل الذي نقوم به يتطلب تعدُدْ المهارات، والعقل والقوة، الخبرة التقنية والإتقان الفطري، العرق والإلهام مثلما ذَكَر توماس اديسون.

A África tem tido uma longa tradição de "design", uma sensibilidade para o "design" bem definida mas o problema em África tem sido que especialmente hoje em dia, os "designers" de África se debatem com todas as formas de "design" porque estão mais preparados para olhar para fora em busca de influência e inspiração.
كان لأفريقيا تقاليد طويلة في التصميم تصاميم ذات حساسية واضحة المعالم ولكن المشكلة في أفريقيا كانت .. و خصوصاً اليوم ، المصمّمون في أفريقيا يعانون مع جميع أشكال التصميم لأنهم أكثر ميلاً للنظر إلى الخارج للتأثير والإلهام.

"E acima de tudo, prometo aspirar, inspirar e transpirar."
"وقبل كل ذلك، أعد بالطموح والإلهام والتحليق في آفاق الرقيّ"

a inspiração aqui é tirada dos softwares de código aberto,
والإلهام هنا مأخوذ من برمجيات مصدر مفتوح،

Mas todos sabemos que é na parte não racional das nossas mentes que obtemos a coragem, a criatividade, a inspiração e tudo o mais que desperte paixão.
لكننا نعلم جميعا أن اللاعقلانية جزء في عقولنا حيث نحصل على الشجاعة والإبداع والإلهام وكل شيء يثير الشغف.

Conhecimento e inspiração.
بالْمعرفة والإلهام

A nossa juventude é o nosso futuro, e portanto a inspiração para a criação da nossa política internacional.
شبابنا هو المستقبل والإلهام الحقيقي لسياستنا العالمية

— adaptações muito livres. Mas, se ele tivesse sabido o prazer e a inspiração que os seus escritos iriam dar a gerações de leitores e escritores, talvez tivesse surgido um sorriso naquele conhecido rosto inquietante.
ومع ذلك، لو كان قد عرف قدرَ السعادة والإلهام الذي كانت ستجلبه كتاباته لأجيال من القراء والكُتاب على حدٍ سواء، لربما رسم ذلك بسمةً على تلك السَّحنَة العابسة، كما هي معروفة!

Que honra conhecer a musa, a inspiração.
دائماً شرف أن ألتقي بالترفيه والإلهام