"والابتكار" - Translation from Arabic to Portuguese

• e a inovação
• e inovação
• inovar
• à inovação

A tecnologia e a inovação agem muito como a riqueza e o capital.
سلوكيات التكنولوجيا والابتكار مِثل الثروة ورأس المال.

Assim como nós estamos a afetar profundamente o nosso ambiente, a medicina moderna e a inovação tecnológica estão a afetar profundamente a verdadeira essência do que significa parecer belo.
حتى ونحن نُؤثر في بيئتنا بعمق، الطب الحديث والابتكار التكنولوجي يؤثر تأثيرا عميقا على جوهر ما يعنيه أن تبدو جميلاً.

Então, é justo assumir que funciona em ambos os sentidos: a diversidade conduz à inovação e a inovação conduz à diversidade.
لذا من المنصف أن نفترض أن العلاقة صحيحة باتجاهيها، فالتنوع يجلب الابتكار والابتكار يجلب التنوع.

Esta enorme necessidade de trabalhadores migrantes traduziu-se na rápida melhoria e inovação no sistema de transportes do país.
هذا الاحتياج الضخم للعمال المهاجرين زاد من سرعة التحديث والابتكار في جميع أنظمة النقل في الدولة.

A criatividade e inovação humanas sempre nos empurraram para a frente.
الإبداع البشري والابتكار دفعت بنا إلى الأمام دائما.

Estavam a manipular e a inovar o equipamento de fabrico.
كانوا يتلاعبون بمعدات التصنيع والابتكار مباشرة باعتماد معدات التصنيع

Essa forma de pensar funciona assim: Numa sociedade pobre e corrupta, a melhor forma de reduzir a corrupção é criar boas leis, e garantir que sejam cumpridas, e isso construirá o caminho para o desenvolvimento e a inovação.
لذلك، خطر على بالي أنه: في مجتمعٍ فقيرٍ وفاسد، فإن مسعانا نحو الحد من الفساد هو في سنّ قوانين جيدة، وتطبيقها على نحو فعّال، ومن هنا نعبّد طريقًا للتنمية والابتكار من أجل تحقيق الازدهار.

Acredito que a tecnologia e a inovação têm o poder de resolver problemas reais, principalmente a fome.
وأعتقد بأن التكنولوجيا والابتكار لديهما القدرة لعلاج مشكلات حقيقية، خاصة الجوع.

Quando as pessoas têm o direito de ser emocionalmente genuínas, a dedicação, a criatividade e a inovação prosperam nas organizações.
عندما يُسمح للناس باستشعار حقيقة مشاعرهم، فإن عوامل التعاون والإبداع والابتكار تزدهر في المنظمة.

e a inovação continua rapidamente.
والابتكار في هذا يتطور بصورة سريعة

Depois pediu aos chefes que as avaliassem quanto à criatividade e inovação.
ثم جعلت رؤساءهم يقيِّمون درجة الإبداع والابتكار لديهم.

"Pratos com sabores campestres, realçados com mestria e inovação."
أطباق مع النكهات كامبانيا تعزيز بمهارة والابتكار .

É o auge da arte, política e inovação negras.
إنها ذروة الفن والسياسة والابتكار للسود.

O governador tem sido implacável em relação à segurança e inovação.
الحاكم كان بلا هوادة عندما يتعلق الأمر بالأمن والابتكار

E isto deixa-me entusiasmada, pois significa que a energia necessária para integrar alguém com deficiência pode ser aproveitada, modelada e usada como motor da criatividade e inovação.
وهذا يجعلني متحمسة، لأن هذا يعني أن الجهد الذي نبذله لاستيعاب شخص ما ممن لديهم إعاقة يمكن أن يتشغل ويعاد تشكيله وكيفيته لتصبح طاقة للإبداع والابتكار.

Imaginação e inovação estão por todo o lado.
الخيال والابتكار في كل مكان.

Explorar, inovar, para mudar a forma como vivemos e trabalhamos é tudo o que os seres humanos fazem. Na exploração do espaço, estamos, literalmente, a ultrapassar os limites da Terra.
الاستكشاف والابتكار لتغيير طريقة العيش والعمل هو ما نقوم به كبشر، وفي استكشاف الفضاء، نحن نتخطى حرفيا حدود الأرض.

O que acontecerá à força de trabalho, à inovação, ao PIB, se, uma a uma, as mulheres trabalhadoras deste país decidirem que não podem aguentar fazer isso mais do que uma vez?
ماذا سيحدث للقوة العاملة، والابتكار والناتج المحلي الإجمالي، إذا قامت الأمهات العاملات في هذا البلد واحدة تلوالأخرى بأخذ قرار أنهن لا يستطعن تحمل القيام بذلك أكثر من مرة؟