"والاتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• interligar-se
• para

e acho que seria uma loucura tentar atravessar o portal.
واعتقد أنه سيكون من الجنون المحاولة والاتصال بأي مكان

Posso fechar a porta e chamar a polícia, se preferir.
حسناً، يمكنني قفل الباب والاتصال بالشرطة، إن شئتِ هذا.

Temos a oportunidade de alcançar e interligar a experiência e os sentimentos essenciais para nós, seres humanos, nos nossos sentidos, emocional e socialmente.
وبذلك فرصة للوصول والاتصال بالتجارب والأحاسيس بالغة الأهمية لنا كبشر في أحاسيسنا عاطفيا واجتماعيا.

As pessoas vão para as cidades para se interligarem e essa interligação é a razão de as cidades prosperarem.
ينتقل الناس إلى المدن لكي يكونوا متصلين، والاتصال هو سبب ازدهار هذه المدن.

As pessoas nas periferias querem encontrar-se, interligar-se e ir a algum lado.
وبالاضافة الى ذلك ويمكنهم العثور على بعضهم البعض والاتصال والذهاب الى اي مكان

Em primeiro lugar: Não há dúvida que mudámos, agora queremos uma pessoa para amar, Durante milhares de anos, tínhamos de casar com a pessoa certa, com o histórico certo e os contactos certos.
أولاً، بالنسبة لسؤالك الأول: ليس هنالك مجال للتساؤل بأننا تغيرنا ،وبأننا الآن بحاجة شخص لنحب ومنذ آلاف السنين ، يجب علينا أن نتزوج الشخص الصحيح من الخلفية الصحيحة والاتصال الصحيح.

Há vigilância da agricultura e do ambiente, a ligação à Internet, a navegação.
وتستعمل بالمراقبة الزراعية والبيئية، والاتصال بالإنترنت والملاحة.

Lembrem-se, a Jumia está a funcionar em países com uma das literacias digitais mais baixas e com a avaliação de conectividade digital mais baixa do mundo.
الآن ضع في الاعتبار، تعمل جوميا في بلدان من أقل الثقافات الرقمية والاتصال الرقمي نجاحا في العالم.

O "wi-fi" e a tecnologia móvel estão a crescer rapidamente e vão desempenhar um papel na expansão dos implantes cirúrgicos.
تنمو تقنية الهاتف المحمول والاتصال اللاسلكي بسرعة، وينبغي أن يلعبا دورًا في تعزيز توفير الرعاية الجراحية.

Ele atrasa a informação, telefona-nos e aposta no vencedor.
كل ما عليه سوى تأخيرها بضع دقائق والاتصال بنا لنراهن على الفائز

Deviamos parar e ligar para o Sr. Highsmith.
يجب الوقوق والاتصال بالسيد هاي سميث نخبره اننا حققنا بعض التقدم

Temos de identificar os reféns e contactar com as famílias.
حسناً, علينا تحديد هويات الرهائن والاتصال بعائلاتهم

e o telefonema era para preparar a festa surpresa.
والاتصال كان للتاكيد على حفلة المفاجأة هذه

Quando a Internet se tornou uma mercadoria de mercado em massa e a ideia de comércio electrónico pela rede e a comunicação em massa se tornaram reais.
عندما اصبحت الانترنت سوق كبيرة للسلع والفكره القائمة على التجارة الالكترونيه .والاتصال الجماهيري اصبحت حقيقة

Pedimos o telefone e ligamos para averiguar.
لكن نستطيع الذهاب إلى المتجر والاتصال بهم ، ومعرفة ذلك

Vais lá em cima e vês se ela está bem?
حتى إذا كان أي شخص يحاول استدعاء مسموعة والاتصال بشخص ما خارج هذه الغرفة، كابلوي.

OK, temos que ir para a sala de controle e contatar a Daedalus.
علينا الوصول ال غرفة القيادة والاتصال بديدالوس

pedir ajuda há audiência, 50-50 e telefonar a um amigo.
سؤال الجمهور ، حذف إجابتين والاتصال بصديق