"والاستقرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• e
• a estabilidade

Outros preocupam-se com paz e segurança, com a estabilidade no mundo.
البعض الآخر قلق على السلام والأمن، والاستقرار في هذا العالم.

Vamos torcer para que traga paz e força ao reino.
دعنا نأمل أن هذا سيجلب السلام والاستقرار لهذه الأرض

Tu podes colocar um avental e cultivar se quiseres.
يمكنك ارتداء مئزرك والاستقرار إذا رغبت في ذلك

e isso significa que é mais difícil prestarmos atenção ao pacato e ao subtil, ao discreto.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

Eu estou aqui hoje para vos falar do uso da arma como um instrumento de paz e de estabilidade.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

A arma pode ser um dos instrumentos mais importantes de paz e de estabilidade que temos neste mundo.
إن السلاح هو أهم اداة تُستخدم لأجل السلام والاستقرار نملكها في هذا العالم

Não só nas vidas salvas, mas na boa vontade, na estabilidade e na segurança que ganhamos.
ليس فقط في إنقاذ الأرواح ، ولكن في حسن النية ، والاستقرار ، والامن الذي سوف نكتسبه.

e os doadores é suposto reporem a paz construindo escolas e estradas.
والدول المانحة يتوجب عليها ان تجلب الامن والاستقرار لذلك البلد عن طريق بناء المدارس .. والطرقات

e isto é realmente uma contribuição política e de emancipação para a paz e reconciliação.
وهذا العمل هو فعلا مقاربة سياسية تحررية لجلب السلام والاستقرار لذلك البلد

É um processo que nos permite tornar sempre mais subtis... e depois mergulhamos conhecimento de nós mesmas,
إنها عملية السكون والاستقرار والتفكير البسيط ومعرفة أنفسنا

Ela estava pronta para parar, pendurar os patins se aposentar e cuidar dos Chazzinhos.
كانت مستعدة للاستقالة, لترك التزلج والاستقرار بطفل او اتنان

Eu não o posso ajudar a manter uma fachada de paz e estabilidade.
أنا لاأستطيع مساعدتك حفاظاً على واجهة السلام والاستقرار

Pois. Nós até ajudamos a fazer as mudanças e a instalarem-se.
نعم , و يمكننا نحن أن نساعدكم على الانتقال والاستقرار هناك

Ela continua a ser uma influência positiva e estabilizadora na sua vida.
وهي دائماً تؤثر على حياته وتمنحه الإيجابية والاستقرار

Eles ganharam os seus 364 dias de segurança e confiança, e de estabilidade, e previsibilidade.
لديهم 364 يوماً من الامان والموثوقية والاستقرار والتنبؤ

Quando lhe disse que quero oferecer apoio e estabilidade para a criança sob a lei, ela...
أعني أنني أقول لها أنني اريد تقديم الدعم والاستقرار للطفل طبقاً للقانون

De voltarem atrás, de ir para a universidade. Encontrar um rapaz simpático, ou rapariga e assentar.
للعودة وربما ارتياد الجامعة ومقابلة فتى لطيف أو فتاة والاستقرار.

A separação entre o caos e a calma.
نُعتبر نحن الحاجز العظيم ما بين الفوضى والاستقرار

Senhoras e senhores, até que esse dia chegue, quando já não precisarmos da arma, espero que todos nós concordemos que a paz e a estabilidade não vêm livres de encargos.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعاً ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن