Em troca, devo fornecer o navio e os marinheiros que deseja? | Open Subtitles | -وفى المقابل , تفترض أن امنحك السفينة والبحارة الذين تطلبهم |
Muitos soldados americanos e marinheiros têm sido mortos por acções inimigas. | Open Subtitles | عدد كبير من الجنود والبحارة الأمريكيين لقوا حتفهم في عمليات قام بها العدو |
Ali, mercadores, turistas e marinheiros misturavam-se livremente, trocando histórias de grandes reis e deuses. | Open Subtitles | هنالك كان التجار والسياح والبحارة يختلطون بحرية يتبادلون حكايات عن ملوك وألهة عظماء |
Deu-me a marinheiros e a chinocas e, finalmente, a lascarins. | Open Subtitles | وهبني إلى البحارين والصينين، والبحارة بالنهاية |
Os soldados e marinheiros de menor patente não devem saber a verdade, e estão, apenas, a fazer aquilo que foram treinados para fazer, servir as pessoas. | Open Subtitles | رتبة وملف الجنود والبحارة ربما لا يعرفون الحقيقة، ويفعلون فقط ما يفعلونه |
Ma verdade, os pilotos e os marinheiros no oceano afirmam que veem a ilusão da lua. | TED | ولكن في الواقع، الطيارين والبحارة في المحيط لا يزالون يرون وهم القمر . |
Aquele circo de cozinheiros, marinheiros, operadores de rádio e empregados de balcão, cuidaram bem dele. | Open Subtitles | كل هذا الطقم من الطباخين، والبحارة ومهندسى الراديو، والنادلين كان يعتنى به كل واحد منهم حاول أن يعطيه ما ظنوه انه تعليماً جيداً |
As vidas dos nossos soldados e marinheiros dependem da maneira como cada um de nós cumpre a sua obrigação para com o nosso país. | Open Subtitles | أصبحت حياة الجنود والبحارة ... متوقفة على الشكل الذي يؤدي به كل منا واجبه نحو وطنه |
Quando vemos a mão-de-obra do nosso futuro, de onde virão os soldados, marinheiros, paramédicos, polícias, bombeiros, se temos uma geração de miúdos em má forma física e atacados por doenças, todas elas evitáveis. | Open Subtitles | عندما ننظر إلى القوى العاملة المستقبلية أين سيكونون الجنود والبحارة والشرطة ورجال الإطفاء من أين سيأتون عندما يكون لدينا جيل من الأطفال |
Cachalotes (esperma de baleia) e marinheiros (sémen). | Open Subtitles | و حوت العنبر والبحارة. |
Se as seguradoras e os investidores começarem a preocupar-se com monstros marinhos a afundar navios, e com marinheiros a tirar à sorte a sua sobrevivência... | Open Subtitles | إذا كان المستثمرون فجأة يكون للقلق ... ... معلومات عن وحوش البحر الذي الكباش السفن ... ... والبحارة هناك المقامرة البقاء على قيد الحياة ... |