"والتظاهر بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• fingir que

Seria muito mais fácil levar-te para casa e fingir que isto nunca aconteceu.
سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث

Deve ser tão fixe viajar naquele descapotável e fingir que tens um pénis com tamanho de adulto!
لابد وأنك تشعر بالسعادة أثناء .. قيادتك للسيارة المكشوفة . والتظاهر بأن لديك قضيب رجل بالغ

Achas que podes apenas devolver-nos às nossas vidas e depois fingir que tudo isto nunca sequer se tenha passado?
أتحسب أن بوسعنا العودة لحياتنا القديمة والتظاهر بأن شيئًا من هذا لم يحدث؟

Desde quando fingir que está tudo bem passou a ser a norma todo-poderosa?
منذُ متي والتظاهر بأن كل شيء بخير أصبح فجأةً شيء عادي؟

Mas a tua capacidade de enfrentar isto, à medida que se torna mais difícil, é cem vezes mais poderosa do que sorrir e fingir que está tudo bem.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Seria a altura perfeita para ir embora e fingir que o resto da história era igualmente feliz e bem-sucedida.
سيكون هذا وقتاً مثالياً للمغادرة والتظاهر بأن بقية القصة كانت سعيدة وناجحة بنفس القدر.

fingir que não interessa.
والتظاهر بأن الأمر لا يهـم

Trabalhar com Jane e fingir que está tudo normal?
العمل برفقة (جين) والتظاهر بأن كل شيء طبيعي !