Então, náuseas, vômitos, especialmente na parte da manhã, fadiga. | Open Subtitles | اذاً، الغثيان، والتقيؤ لا سيما في الصباح والتعب |
Isso leva a vários efeitos secundários da quimioterapia, incluindo a queda do cabelo, a fadiga, a infertilidade, as náuseas e os vómitos. | TED | مما يؤدي إلى ظهور عدة أعراض جانبة؛ من بينها فقدان الشعر والتعب والعقم، الغثيان والتّقيئ. |
- Os doentes podem também apresentar fadiga incapacitante, arquitectura anormal do sono, disfunção cognitiva, ansiedade, depressão e... | Open Subtitles | بالوهن والتعب و عدم الاستقرار في النوم و ..خلل وظيفي وقلق واكتئاب و |
Estais com os músculos tensos. | Open Subtitles | إنك مليء بالشدود والتعب. |
Estais com os músculos tensos. | Open Subtitles | إنك مليء بالشدود والتعب. |
Mas a solidão, fome e cansaço não a desanimou. | Open Subtitles | الجوع والوحدة والتعب هي الأمور التي تؤثر على المكافح |
Os sintomas principais incluem enxaquecas, perda de peso irritação na pele, calafrios, fadiga, e... | Open Subtitles | الأعراض الرئيسية تتضمن الصداع و فقدان الوزن تهيج الجلد ، وقشعريرة ، والتعب ، و .. |
Isso, estas lesões, a fadiga que sinto e a tosse persistente. | Open Subtitles | والتعب الذي كنت اشعر به والكحَّة المُستمرة |
Ao longo das próximas horas, irão provavelmente desenvolver febre, dores e fadiga. | Open Subtitles | على أى حال, خلال الساعات القادمة ستطور الحمى الألم والتعب |
Tem sentido dor constante, fadiga. | Open Subtitles | لقد عانى من الألم والتعب المتواصل |
Quando falo com os meus doentes, de cuidados paliativos, muitos dos quais enfrentam doenças que vão acabar com a sua vida, eles têm muito o que temer — dores, náuseas, vómitos, prisão de ventre, fadiga, a sua mortalidade impeditiva. | TED | عندما أتحدثُ مع مرضاي، مرضى الرعاية التلطيفية الذين يعاني العديد منهم الأمراض التي ستنهي حياتهم لديهم الكثير من الخوف من -- الألم والغثيان والقيء والإمساك والتعب الشديد، وانتظارهم الموت الوشيك. |
Uma ferida de bala, ...desidratação e fadiga. | Open Subtitles | جرح رصاصه الجفاف والتعب. |
Então, pela manhã, fadiga... | Open Subtitles | .. الغثيان ، والتعب |
Estou morta de desgosto e cansaço. | Open Subtitles | انا منهكة من الغم والتعب |