"والتفاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• dedicação
• devoção

É preciso imensa fé e dedicação.
الشيء الذي يتطلب قدراً هائلاً من الإيمان والتفاني.

Mas com perseverança, e uma melhor dedicação. Os objectivos são atingíveis.
لكن بالمثابرة والتفاني الشديد، تغدو المرتفعات سهلة المنال

Pensa no que foi preciso para construir este império... trabalho duro, dedicação à família.
فكر بما تطلبه بناء هذه الإمبراطورية، العمل الشاق، والتفاني للعائلة

E quero salientar, quero salientar um de nós, que mostrou que com muito trabalho e dedicação, um professor pode fazer a diferença.
وأريد أن أخص فرد مننا والذي أظهر أنه بالعمل الجاد والتفاني, يمكن لمعلم واحد أن يصنع الإختلاف.

Os campos recompensaram ricamente e foram ceifados e cegados com diligencia e devoção.
الحقول اثمرت بغزارة وحصدت وتلألأة بالمثابرة والتفاني

Tudo pelo trabalho forte e dedicação desta equipa.
كلّ ذلك بسبب العمل الشاق والتفاني من هذا الفريق.

Em honra de 50 anos de esforço e dedicação, gostava de oferecer-lhe um símbolo do nosso reconhecimento.
ذلك تكريماً لـ50 عاملاً من العمل الشاق والتفاني أقدم رمزاً بسيطاً للتقدير

Após anos de esforço e dedicação, ele vai receber a maior honra de um escuteiro, a medalha de Condor, numa celebração no acampamento de hoje.
بعد سنوات من العمل الصعب والتفاني و انه سيحصل على أعلى شرف في الكشافة شارة كوندور

Têm certamente a ética trabalho e dedicação do pai delas. Eu?
بالتأكيد ورثن أخلاقيات العمل والتفاني من أبيهم

Porque o meu trabalho árduo, a minha dedicação... meu pai tem uma Alcateia leal.
بسبب العمل الشاق ، والتفاني والدي لديه قطيع مخلصين

Agora você e a sua equipa cumprirão as vossas ordens com com o orgulho e dedicação dignos de um soldado da República Marciana.
الآن أنت وفريقك سوف تنفذون الاوامر مع الفخر والتفاني اللائق بجنود جمهورية المريخ.

Talvez aprendas alguma coisa sobre trabalho árduo e dedicação.
... قد تتعلم شيء ما عن العمل الشاق والتفاني

Em nome da família de David, gostaria de agradecer terem vindo a esta ocasião de respeito e dedicação pelo seu amado pai e agricultor.
بالنيابة عن عائلة "ديفيد أود شكركم على حضور مراسم الاحترام والتفاني لوالدهم ومزارعهم المحبوب

Que detalhe e dedicação senhora Sarla.
ما هذا التفصيل والتفاني بهكذا مواضيع، سيدة (سارلا)

irrompa numa enorme explosão do tamanho da ilha das Maurícias, é isto... e dedicação.
والشئ الوحيد الذي سيوقف هذا المشروع بأكمله من أن يتحول إلي إنفجار ضخم بحجم (موريشيوس) هو هذا والتفاني

Nenhuma outra especialidade requer este tempo, concentração, e completa dedicação.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}لا يوجد تخصص آخر يحتاج {\cH2BCCDF\3cH451C00}،الوقت، والتركيز {\cH2BCCDF\3cH451C00}... والتفاني المطلق

O carinho, a compaixão, a devoção à lealdade e, acima de tudo, talvez, a generosidade do espírito.
الاهتمام, التعاطف والتفاني في الولاء وفوق كل شيء, ربما

Porque é um pretexto para contar histórias sobre, tipo... a pureza e devoção da amizade masculina.
لأنها الذريعة لاختلاق قصص عن النقاء والصداقة الذكورية والتفاني في التضحية