"والتقينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos conhecemos
• Conhecemo-nos

Nós nos conhecemos no outro dia e comecei a falar E percebi que nós dois sabemos que você.
والتقينا في اليوم الآخر وصلت الى الحديث... ... ونحن على حد سواء أدرك أعرفك.

Bem, nós... Nós já nos conhecemos.
نعم، أنتِ تعرفينني سبق والتقينا سابقا

Já nos conhecemos?
هل سبق والتقينا من قبل؟

Ela era uma Senadora, na altura. E Conhecemo-nos aqui, no aeroporto, antes de uma viagem à China.
وكانت عضوة في مجلس الشيوخ آن ذاك، والتقينا هنا، في المطار، قبل رحلة إلى الصين.

Conhecemo-nos há duas semanas, num voo para Itália, e agora vamos casar-nos.
والتقينا في رحلة الى ايطاليا منذ اسبوعين, و الان نحن سوف نتزوج.

Conhecemo-nos num bar no Village.
والتقينا بالبار في قرية وانا كنت مع صديقتي (روز)

Já nos conhecemos.
لقد سبق والتقينا هذه الليلة

Acho que já nos conhecemos.
إذاً... أظن أننا سبق والتقينا

Já nos conhecemos.
سبق والتقينا.

Sou o Manny. Conhecemo-nos na oficina do meu primo.
انا (ماني) , سبق والتقينا بمرآب أخي