"والتهديدات" - Translation from Arabic to Portuguese

• e ameaças
• as ameaças
• das ameaças

Então o enigma é: porque é que subornos, pedidos educados, solicitações e ameaças são tão velados?
بالتالي اللغز هو، لماذا الرشاوي، الطلبات المهذبة، والإلتماسات والتهديدات في كثير من الاحيان مبطنة؟

"Apesar dos pedidos de demissão e ameaças à sua segurança pessoal,
على الرغم من الدعوات لإستقالتك والتهديدات للسلامة الشخصية

Água benta, crucifixos e ameaças vazias são tão maçantes.
المياه المطهرّة والصُلبان والتهديدات الفارغة من القساوسة يصيبني بالملل

- E as ameaças. - E o telefonema naquela manhã.
ـ والتهديدات ـ والمكالمة الهاتفية ذلك الصباحِ

-Ele admite as discussões e as ameaças, mas afirma não saber nada sobre o dinheiro...
إذن يعترف بالشجار والتهديدات لكنّه يدعي أنّه لا يعرف أي شيء عن المال..

Havia alguém por de trás dos pagamentos, das ameaças e...
أجل، لقد كان هناك شخص ما وراء الدفع، والتهديدات و...

... e das ameaças internas.
"والتهديدات من الداخل..."

Mas também há lobbies, tensões internas, escândalos, vendettas e ameaças.
نعم، ولكن هناك جماعات الضغط أيضا التوترات الداخلية، فضائح، الثأر، والتهديدات

Mas os protestos e ameaças da comunidade internacional acabaram por influenciar o chefe de estado húngaro, o Almirante Horthy.
لكن مثل هذه الإحتجاجات والتهديدات من المجتمع الدولي أثّرت علي "رئيس الدولة المجرى العميد"هورتى

Drama e ameaças, para nada.
الدراما والتهديدات كلها لا شيء

O Frank percebe que o seu bem tão valioso desapareceu, depois das cobranças e ameaças que recebeu por causa dela.
بأن ملكه الثمين قد ذهب، بعد كل شيء الدين أصبح يكبر والتهديدات استمرت من "يوري".. كل شيء من أجلها.

Então, dois Países que não se comunicam há mais de 30 anos... excepto pelas acções terroristas e ameaças... vão poder sentar-se e falar.
لدرجة أنّ دولتين لم تستطيعا التحاور لثلاثين سنة إلاّ من خلال العمليات الإرهابية ...والتهديدات

Não encontraram nada para além de serrim e ameaças!
لم يجدوا شيئا سوى نشارة الخشب والتهديدات!

Mas finja que ela está no jogo, que ela sabe quem Rowe é, que Curran contou tudo sobre os empréstimos e ameaças.
لكنها تدعي بأنها في الواقع في حلقة، بأنها تعرف من هو (رو)، بأن (كورن) قال لها كل شيء عن القروض والتهديدات.

Acima, distante sobre Metrópolis, para defender nossa cidade, nosso mundo contra meteoritos desviados e ameaças extraterrestres.
عالياً وبعيداً فوق (ميتروبوليس)، للدفاع عن مدينتنا، عن عالمنا... ضد النيازك الضالة والتهديدات الفضائية...

- talvez confirmemos as ameaças.
قد نكون قادرين على تأيّيد قصتك والتهديدات

Eles trabalhavam à volta do relógio, não podiam escolher quem protegiam, e as ameaças nunca paravam de chegar.
هم يعملون على مدآر الساعة لا خيار في من يحمون والتهديدات لا تتوقف.